Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 02 April/June - Nisan/Haziran 2016

8 April-June • Nisan-Haziran 2016 NEWS • HABER FEED PLANET MAGAZINE Cargill Vietnam’da yeni yem tesisi açtı Cargill opens new feed plant in Vietnam ...................................................... Cargill opened a new animal nutrition plant in Vietnam. The new plant will have a total capacity of 66,000 tons per year. With this plant also, Cargill’s total number of animal feed mills in Vietnam increased to 11. Cargill Vietnam’da yeni bir hayvan besleme tesisi açtı. Yeni tesis senede toplam 66,000 tonluk ka- pasiteye sahip olacak. Cargill’in Vietnam’daki hayvan yemi değirmenlerinin sayısı bu tesisle birlikte toplam 11’e ulaştı. Cargill has officially inaugurated a US$8.5 million ani- mal nutrition plant in Nam Cam Industrial Zone, Vietnam at an opening ceremony on 28 May 2016. The event was attended by representatives of the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Agriculture and Rural De- velopment, the Nghe An provincial authorities, the U.S. embassy in Vietnam, farmers from the North-Central provinces of Vietnam, and global leaders of the Cargill animal nutrition enterprise. This brings Cargill’s total number of animal feed mills in Vietnam to 11. The new facility will provide animal feed for livestock and will have a total capacity of 66,000 tons per year. It will incorporate Cargill’s uncompromising approach to feed safety, ingredient quality and product integrity. The company aims to provide customers with safe, trusted feed that maximizes the performance of their operations, which in turn helps to improve food safety across Viet- nam’s supply chain. Cargill 28 Mayıs 2016 tarihinde Vietnam’da Nam Cam Sanayi Bölgesi’nde gerçekleştirdiği açılış kut- lamasıyla 8.5 milyon dolarlık hayvan besleme tesisini resmi olarak açtı. Organizasyona Planlama ve Yatırım Bakanlığı, Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı, Nghe An il yetkilileri, Vietnam’daki A.B.D elçiliği, Vietnam’ın Kuzey-Merkez illerinden çiftçiler ve Cargill hayvan bes- lenmesi işletmesinden küresel liderler katılım gösterdi. Yeni tesis, Cargill’in Vietnam’daki hayvan yem fabrika- larının toplam sayısını 11’e çıkardı. Yeni tesis çiftlik hayvanları için hayvan yemi sağla- yacak; yıllık toplam 66,000 ton kapasiteye sahip ola- cak ve Cargill’in güvenli besleme, içerik kalitesi ve ürün bütünlüğü açısından kesin yaklaşımını temsil edecek. Şirket, müşteriye işlemlerinin performansını en yükse- ğe çıkaran ve zamanla Vietnam’daki tedarik zincirinde gıda güvenilirliğini geliştirmeye yardımcı olan, güvenilir yem sağlamayı amaçlıyor. Küresel Ortaklık Açlığı Kırıyor Global Partnership to break Hunger ..................................................................................... In recognition of World Hunger Day 2016 (May 28th), Elanco Animal Health, a division of Eli Lilly and Company(LLY), and United Way Worldwide announce a strategic partnership to address global hunger/food se- Dünya Açlık Günü’nü (28 Mayıs) anmak adına Eli Lilly ve Şirketi (LLY) iştiraki olan Elanco Hayvan Sağlığı ile United Way Worldwide küresel açlık/gıda güvenirliliğini vurgulamak adına stratejik bir ortaklık bildirdi. Elanco