Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 02 April/June - Nisan/Haziran 2016

14 April-June • Nisan-Haziran 2016 NEWS • HABER FEED PLANET MAGAZINE Bühler %20 daha yüksek enerji verimi için çalışıyor Bühler strives for 20% higher energy efficiency ........................................................ Driven by recent successes in this field, Bühler has set its target to reduce the energy requirement in its core processes by another 20% by 2020. During the Bühler Networking Days that will be held in Uzwil at the end of August, Bühler will present its current solutions and discuss them together with distinguished experts. Enerji alanındaki başarılarıyla harekete geçen Bühler, 2020 yılına kadar temel proseslerindeki enerji gereksinimini %20 oranında azaltma hedefi koydu. Bühler, Ağustos sonunda Uzwil’de gerçekleşe- cek olan Bühler Ağ Kurma Günleri sırasında mevcut çözümlerini sunup bunları seçkin uzmanlarla beraber tartışacak. Bühler actively engages in increasing energy efficiency and reducing carbon emissions. The company has al- ready made great strides in this field with its process so- lutions, plant and equipment. "This allows us at one and the same time to increase the energy efficiency of our products while also contributing to the protection of the environment," says Ian Roberts, Chief Technology Offi- cer at Bühler. With Bühler’s processes and technologies that significantly cut energy consumption, the customers need 40% less heat for the drying of pasta and 50% less electrical power for a feed mill. "Despite these success- es, we are far from having reached our final goal yet. Our target is to reduce the energy requirement in our core processes by another 20% by 2020, thereby reducing the amount of energy our customers are consuming.", explains Roberts. RETROFIT SERVICES: HELPING CUSTOMERS INCREASE THEIR ENERGY EFFICIENCY Bühler is now stepping up its efforts to offer its customers optimal production plant designs in terms of energy efficien- cy beside other performance parameters. "We take detailed measurements, give integral consideration to – say – die casting and grinding processes, and show our customers the various potential optimizations that exist," explains Rob- Bühler enerji verimliliğini arttırmak ve karbon emilimini azaltmak için aktif olarak çalışıyor. Firma şimdiden proses çözümleri, tesis ve ekipmanlarıyla beraber bu alanda büyük işlere imza attı. Bühler Teknoloji Sorumlusu Ian Roberts ko- nuyla ilgili olarak şu sözleri söyledi: "Bu bizim bir yandan çevrenin korunmasında katkı sağlarken aynı zamanda da enerji verimliliğini artırmamızı sağlıyor." Bühler’in enerji tüke- timini önemli derecede azaltan prosesleri ve teknolojileri ile müşteriler makarnanın kurutulması için % 40 daha az ısıya, bir yem fabrikası içinse %50 daha az elektrik gücüne ihtiyaç duyuyor. Bu başarılara rağmen, son amacımıza ulaşmamız için daha uzun bir yolumuz var. Hedefimiz temel prosesle- rimizde enerji gereksinimini 2020 senesine kadar %20 ora- nında düşürmek ve böylece müşterilerimizin tükettiği enerji miktarını azaltmaktır." GÜÇLENDİRME HİZMETLERİ: MÜŞTERİLERİN ENERJİ VERİMİNİ ARTIRMALARINA YARDIMCI OLMAK Bühler diğer performans parametrelerinin yanında enerji verimliliği konusunda müşterilerine en iyi üretim te- sisi tasarımı sunmak için adım atıyor. Roberts: ‘"Döküm ve öğütme süreçleri için gerekli olan değerlendirmeyi ve- rip detaylı ölçümler alıyoruz ve müşterilerimize çeşitli olası optimizasyonları gösteriyoruz," diye açıklıyor. Bühler’in