Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 02 April/June - Nisan/Haziran 2016

54 April-June • Nisan-Haziran 2016 INTERVIEW • RÖPORTAJ FEED PLANET MAGAZINE Hüseyin KAYABAŞ: "I believe that organic feed milling will create a decent market throughout the world. Because, our activities indicates this. Cur- rently, we establish three plants at a time in Nige- ria. Besides, we are now in the process of making agreements with some firms in Spain, Portugal, Italy, Bulgaria and Saudi Arabia. All of these move us step by step to become a brand in this field." Hüseyin KAYABAŞ: "Organik yem değirmenci- liğinin dünya genelinde çok iyi bir pazara oluş- turacağına inanıyorum. Çünkü çalışmalarımız bunu gösteriyor. Şuan Nijerya’da üç tesis bir- den kuruyoruz. Ayrıca İspanya, Portekiz, İtal- ya, Bulgaristan ve Suudi Arabistan’da da bazı firmalarla sözleşme aşamasına gelmiş bulun- maktayız. Bütün bunlar, bizi bu alanda bir mar- ka olmaya doğru adım adım götürüyor." ................................................................. Yem endüstrisinde yeni trend: "Organik Yem Değirmenciliği" New trend in feed industry: "Organic Feed Milling" Yem endüstrisinde, henüz yeterince bilinmese de, ham- madde olarak doğal atıkları kullanan organik yem değir- menciliğine yönelik artan bir ilgi var. Gıda fabrikalarından, restoranlardan, denizden ve kısmen de evlerden çıkan atık- lar, bu değirmenlerde bir çeşit geri dönüşüme tabi tutularak hayvan yemi üretiminde değerlendiriliyor. Gerek karma yem hammaddeleri üretiminin sınırlı olması ve bu nedenle söz Although not known sufficiently in feed industry yet, there is a growing interest in organic feed milling which utilises natural wastes as the feedstock. The waste from food fac- tories, restaurants, sea and partly from homes are, sort of, recycled at these mills and processed in the production of animal feed. Both the fact that the production of compound feedstocks is limited and therefore the said feedstocks pose