Feed Planet Dergisi Sayı 15 Kasım-Aralık 2018

FEED PLANET / NOVEMBER-DECEMBER 2018 • KASIM-ARALIK 2018 NEWS • HABER 10 AFIA “NAFTA 2.0” anlaşmasını memnuniyetle karşıladı AFIA cheers “NAFTA 2.0” agreement The American Feed Industry Association (AFIA) welcomed the new agreement (USMCA) that will replace NAFTA. AFIA’s President and CEO Joel G. Newman thanked the US administration and yet said they chanted ‘do no harm’ during the negotiations regarding the agreement. Amerikan Yem Endüstrisi Birliği (AFIA), NAFTA’nın yerine geçecek olan yeni anlaşmayı (USMCA) memnuniyetle karşıladığını açıkladı. AFIA’nın Başkanı ve CEO’su olan Joel G. Newman konuyla ilgili yaptığı açıklamada, ABD yönetimine teşekkür ederken, müzakereler boyunca ‘zarar vermeyin’ sloganları attıklarını söyledi. The American Feed Industry Association (AFIA) com- mends the White House and Office of the U.S. Trade Representative for their hard work and dedication in reaching a trilateral trade agreement that will benefit in- dustries across North America. The new U.S.-Mexico- Canada Agreement (USMCA) will build on the progress of the former North American Free Trade Agreement (NAFTA), while facilitating greater market access, regu- latory transparency and accountability among the three trading partners. AFIA’s President and CEO Joel G. Newman stated the following regarding the matter: “Over the past year, the U.S. animal food manufacturing industry chanted ‘do no harm’ as it watched the administration on several oc- casions nearly reach a breaking point in its negotiations with Canada and Mexico over NAFTA. The industry can finally breathe a sigh of relief as it recognizes the admin- istration has listened to the needs and concerns of the agricultural community and reached an agreement that maximizes and strengthens the progress and goodwill U.S. industries have built with Canada and Mexico over the past two decades. The USMCA will not only allow U.S. animal food ex- ports to remain strong, but to grow in the face of intense Amerikan Yem Endüstrisi Birliği (AFIA); Beyaz Saray ve ABD Ticaret Temsilcisi Ofisi’nin Kuzey Amerika’daki en- düstrilerin yararına olacak olan üçlü ticaret anlaşmasına ulaşılması için ortaya koyduğu yoğun çaba ve gayretler hakkında açıklamada bulundu. ABD, Kanada ve Meksika arasında imzalanan yeni anlaşma (USMCA), önceki Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması’nın (NAFTA) üzerine koyarak geliştirecek, üç ticaret ortağı arasında daha faz- la pazar erişimi, düzenleyici şeffaflık ve hesap verebilirlik sağlayacak. AFIA’nın Başkanı ve CEO’su olan Joel G. Newman ko- nuyla ilgili şunları söyledi: “Amerikan yem sanayii, geçen yıl yönetimin Kanada ve Meksika ile NAFTA hakkındaki müzakerelerinin bir kırılma noktasına doğru gittiği birçok anda ‘zarar vermeyin’ diye sloganlar attı. Yönetimin tarım sektöründen gelen ihtiyaçlara ve endişelere kulak verme- sinin ve Amerikan endüstrilerinin son yirmi yıldır Kanada ve Meksika ile inşa ettiği ilerlemeyi maksimize ettiği ve güçlendirdiği anlaşmayı imzalamasının ardından endüstri nihayet derin bir oh çekebilir.” “USMCA sadece ABD’nin ihracatının güçlü kalmasını sağlamayacak aynı zamanda yoğun küresel rekabette de öne çıkmasını beraberinde getirecek. Anlaşma bunu ticari ortaklar arasında bir taraftan günümüzün endüstrilerinin