Feed Planet Dergisi Sayı 15 Kasım-Aralık 2018

FEED PLANET / NOVEMBER-DECEMBER 2018 • KASIM-ARALIK 2018 NEWS • HABER 14 Suudi Arabistan, özel sektörün yemlik arpa ithal etmesine izin veriyor Saudi Arabia to allow private sector to import feed barley Saudi Arabia will allow the private sector to import feed barley, state grain buyer SAGO confirmed. The agriculture ministry took the decision after requests from private sector, SAGO said. Suudi Arabistan’da devlete bağlı tahıl alım şirketi SAGO, özel sektöre yemlik arpa ithal etme izni vereceklerini doğruladı. Söz konusu kararın, özel sektörden Tarım Bakanlığı’na gelen talep üzerine alındığı belirtildi. Saudi Arabia, the world’s largest importer of feed bar- ley, will restore a private sector role in the trade after two years during which it was handled solely by the state, said the Minister of Environment, Water and Agriculture Abdel Rahman Al-Fadli. Saudi Arabia used to import its feed barley through the private sector but since 2016 the responsibility for imports has been undertaken by the state grain purchasing company, the Saudi Grains Or- ganisation (SAGO). The kingdom has become a major importer of wheat and barley since plans to become self- sufficient were abandoned in 2008 because farming in the desert was draining scarce water supplies. The private sector will have to adhere to the same specifications as SAGO when handling imports, state news agency SPA quoted al-Fadli as stating. “We were expecting Saudi to revert to the private sector soon when it comes to barley,” one Middle East grain trader told Reuters. Imported barley is used for animal feed in Saudi Ara- bia. Domestic feed barley consumption in 2017/2018 is forecast to decline by about 14 percent to 8 million MT. Barley consumption is forecast to decline by another six percent in MY2018/19 compared to MY2017/18. The Saudi government has been encouraging the use of pro- cessed feed instead of raw barley with the aim to reduce barley imports by 1.5 million tonnes by 2020. Dünyanın en büyük yemlik arpa ithalatçısı Suudi Arabis- tan, bu ürünün ticaretini özel sektörün de yapabilmesine iki yıl aradan sonra yeniden izin veriyor. Suudi Arabistan, daha önce de yemlik arpanın özel sektör eliyle ithal edil- mesini sağlıyordu fakat 2016’dan bu yana bu sorumlu- luk sadece devlete ait olan tahıl alım şirketi Saudi Grains Organisation (SAGO) adlı teşekküle bırakılmıştı. Suudi Arabistan Krallığı, buğday ve arpada kendi kendine yete- bilme stratejisini, çölde tarım yapmanın zaten kıt olan su kaynaklarını tüketmesi sebebiyle 2008 yılında terk etmiş; buğday ve arpada büyük ithalatçılar arasına girmişti. Suudi devlet haber ajansı SPA’ya açıklama yapan Çev- re, Su ve Tarım Bakanı Abdurrahman el Fadli, özel sektö- rün ithalat yaparken SAGO prosedürlerinin aynısına tâbi olacaklarını ifade etti. Ortadoğu’da tahıl alım satımı ala- nında faaliyet gösteren bir kaynak Reuters haber ajansı- na yaptığı açıklamada, Riyad’ın böyle bir adım atmasının beklenen bir gelişme olduğunu ifade etti. Suudi Arabistan, ithal ettiği arpayı hayvan yemi olarak kullanıyor. 2017/2018 döneminde ülkedeki yemlik arpa tüketiminin yüzde 14 azalarak 8 milyon tona düşeceği tahmin ediliyor. 2018/19 döneminde ise buna ek olarak yüzde 6’lık bir düşüş daha öngörülüyor. Ham arpa yerine işlenmiş yemlerin kullanılmasını teşvik eden Suudi Arabis- tan hükümeti, arpa ithalatını 2020 yılına kadar 1,5 milyon tona indirmeyi hedefliyor.