Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 17 March/April-Mart/Nisan 2019

INTERVIEW • RÖPORTAJ 34 FEED PLANET /MARCH-APRIL 2019 • MART-NİSAN 2019 We met with Jaine Chisholm Caunt, Director General of Gafta (Grain and Feed Trade Association), which sets the generally ac- cepted standards for the international feed and grain trade, at the President’s Reception program given at the Ritz-Carlton Hotel in Istanbul. After the Reception, we had the chance to make a candid interview with Ms. Caunt. Along with many topics related to Gaf- ta, we also talked about international feed and grain trade, market conditions and so on. Holding office as the Director General at Gaf- ta for five years and knowing the institution very well, Ms. Caunt sta- Uluslararası yem ve tahıl ticareti için genel kabul görmüş stan- dartları belirleyen Gafta’nın (Tahıl ve Yem Ticareti Birliği) Genel Di- rektörü Sn. Jaine Chisholm Caunt ile birliğin İstanbul Ritz-Carlton Hotel’de verilen Başkanın Resepsiyonu programında bir araya geldik. Resepsiyonun ardından Sn. Caunt ile samimi bir röportaj yapma imkânı bulduk. Röportajda; Gafta ile ilgili birçok konunun yanı sıra, uluslararası yem ve tahıl ticareti ve piyasa şartlarından konuştuk. Beş yıldır Gafta’da genel direktörlük koltuğunda oturan ve kurumu yakından tanıyan Sn. Caunt, kurumun dünya genelin- “Gafta is an international trade association representing over 1800 member companies in 95 countries across the world who trade in Agri-commodities. Gafta awards can be enforced globally in 157 countries under the 1958 New York Convention on the Enforcement of Foreign Arbitral Awards. All governments should support and work with all the international technical standard-setting bodies that provide references for world trade.” “Gafta, dünya genelinde tarımsal ürünlerin ticareti alanında 95 ülkeden 1800’den fazla üye şirketi temsil eden uluslararası bir ticaret birliğidir. Gafta kararları, Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkındaki 1958 New York Sözleşmesi uyarınca dünya genelinde 157 ülkede geçerlidir. Tüm hükümet- ler, uluslararası teknik standartları belirleyen tüm kurumları desteklemeli ve bunlarla birlikte çalışmalı.” Tahıl ticaretinin yüzde 80’i GAFTA standartlarına göre yapılıyor 80 percent of grain trade is done according to GAFTA standards Jaine Chisholm Caunt Director General / Genel Direktör GAFTA (The Grain and Feed Trade Association Tahıl ve Yem Ticareti Birliği) Interview by / Röportaj Cemalettin Kanaş - Kemal Parlak