Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 17 March/April-Mart/Nisan 2019

INTERVIEW • RÖPORTAJ 39 FEED PLANET /MARCH-APRIL 2019 • MART-NİSAN 2019 to world markets especially Russian wheat & Ukrainian corn, but also barley. The disruptions in world grain flows due to politics notably soy- beans flowing from Brazil to China rather than from USA. ORGANIZATIONS PROMOTING INTERNATIONAL TRADE SHOULD BE SUPPORTED Stable grain trade is crucial in terms of global food se- curity. However, the trade war between the US and China showed that this trade was quite open to threats and is at risk. What do you think can be done for protecting the grain trade from such risks? Gafta promotes free trade in agricultural commodities and works with international governments to promote the reduction of tariffs and the removal of non-tariff barriers to trade, as well as a scien- ce and evidence-based approach to international trade policy and regulatory decision making. For this reason, Gafta supports multila- teral agreements and recognizes the indispensable role played by the WTO in facilitating and safeguarding trade and in giving a sense of predictability and certainty for business to operate, backed by a credible dispute settlement system to resolve trade disputes. Global trade rules ensure a level playing field, promoting open and free trade. Furthermore, in many areas the WTO rules set out the basic principles but leave the details to each member country and those details, particularly rules relating to health, safety and the environment vary a lot from one country to another. The international standard-setting bodies such as Codex Alimen- tarius, IPPC and OIE are recognized by WTO under the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement). Gafta works in close conjunction with Codex and the IPPC, and these bodies, who have access to the best scientific, technical and government advice, are the most appropriate bodies for agreeing sanitary and phytosanitary standards. All governments should support and work with all the international technical stan- dard-setting bodies that provide references for world trade. THE IMPORTANCE OF BLACK SEA IS UNDENIABLE There is an undeniable Black Sea phenomenon in world grain trade. How has the increasing impact of the Black Sea region affected the global grain industry? Do you think that Black Sea region’s leadership on grain tra- de is sustainable? The rise in importance of the Black Sea is indeed undeniable & the impact has been significant for competing origins. It’s not a coincidence that the USA has recently had lowest planted area for winter wheat in 110 years. Whether or not this is sustainable re- mains to be seen as much will depend on the known unknowns of weather & politics! The trade still remembers the grain export ban from Russia in 2010 after all. The grain trade always adapts to supply and demand and this will not change! nin artması. Özellikle de Rus buğdayı ve Ukrayna mısırı ile arpada. Siyasi sebeplerle tahıl akışına yönelik engeller. Özellikle de Çin’e ihraç edilen soya fasulyesinin ABD yerine Brezilya’dan girmeye baş- laması. ULUSLARARASI TİCARETİ TEŞVİK EDEN KURULUŞLAR DESTEKLENMELİ Global gıda güvenliğinde istikrarlı tahıl ticaretinin haya- ti bir rolü var. Ancak ABD ile Çin arasındaki ticaret savaş- ları, bu ticaretin tehditlere çok açık olduğunu ve tehlike altında bulunduğunu gösterdi. Tahıl ticaretinin bu tür risk- lerden korunması için sizce neler yapılabilir? Gafta, tarımsal ürünlerde serbest ticareti destekliyor ve hü- kümetlerle çalışarak gümrük vergilerinin azaltılması ve gümrük dışı engellerin kaldırılmasını hedefliyor. Ayrıca, uluslararası tica- ret politikasına ve düzenleyici karar alma süreçlerine bilimsel ve delillere dayalı bir anlayışa hâkim olması için gayret gösteriyor. Gafta, bu amaçla, çok taraflı anlaşmaları ve Dünya Ticaret Örgütü’nün ticareti kolaylaştırmak ve korumak ve ticari anlaş- mazlıkları çözmek için güvenilir bir sistemin de desteğiyle işlet- melere öngörülebilirlik ve kesinlik duygusu vermek için oynadığı vazgeçilmez rolü destekliyor. Küresel ticaret kuralları, bu bakımdan bir zemin oluşturarak, açık ve serbest ticareti destekleyen bir etkiye sahip. Bunun yanında, Dünya Ticaret Örgütü birçok alanda temel prensipler ortaya koy- makla birlikte, detayları üye ülkelere bırakıyor ve bu detaylar da daha çok sağlık, güvenlik ve çevre ile ilgili kurallarla ilgili. Codex Alimentarius, IPPC ve OIE gibi uluslararası stan- dartları belirleyen kuruluşlar, Dünya Ticaret Örgütü tarafından Sağlık ve Bitki Sağlığı (SPS) Anlaşması uyarınca tanınmakta- dır. Gafta; Codex ve IPPC ile dirsek temasına sahip. Sağlık ve bitki sağlığı standartlarıyla ilgili karar verme konusunda en uygun kuruluşlar da bilimsel, teknik ve hükümet kaynaklı en iyi tavsiyelere erişim imkânı olan bu kuruluşlar. Tüm hükümetler, uluslararası teknik standartları belirleyen tüm kurumları des- teklemeli ve bunlarla birlikte çalışmalı. KARADENİZ BÖLGESİNİN ÖNEMİ İNKÂR EDİLEMEYECEK ŞEKİLDE ARTIYOR Dünya ticaretinde, yadsınamayacak bir Karadeniz ger- çeği söz konusu. Karadeniz bölgesinin giderek artan et- kisi, global tahıl sektörünü nasıl etkiledi? Sizce Karadeniz bölgesinin tahıl ticaretindeki liderliği sürdürülebilir mi? Karadeniz bölgesinin öneminin artıyor olduğu inkâr edileme- yecek bir gerçek ve bunun rakip bölgeler üzerindeki etkisi de büyük. ABD’nin kış buğdayı için son 110 yılın en düşük ekili ara- zisini kullanıyor olması tesadüf değil. Fakat bunun sürdürülebi- lir olması; hava şartları ve siyasette neler olup biteceğine bağlı! Rusya’nın 2010’daki tahıl ihracatı yasağı tüccarların aklından çıkmış değil. Tahıl ticareti her zaman arz talep dengesine ayak uydurur ve bu durum da değişmeyecek!