Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 18 May/June - Mayıs/Haziran 2019

FEED PLANET / MAY-JUNE 2019 • MAYIS-HAZİRAN 2019 NEWS • HABER 22 DTÖ’den Çin’i üzen tahıl kararı China regrets WTO’s grain decision World Trade Organization ruled that China administered its tariff-rate quotas for wheat, corn and rice inconsistently with its WTO commitments. The WTO ruling follows one in February against China's excessive support for domestic grain farmers. Dünya Ticaret Örgütü, Çin’in buğday, mısır ve pirinçte gümrük tarifesi kotalarını DTÖ nezdindeki taahhütlerine uygun olarak yönetmediğine karar verdi. DTÖ, Şubat ayında da Çin’in yerli tahıl üreti- cilerine aşırı destek verdiğine hükmetmişti. The United States won a World Trade Organization (WTO) ruling against China’s use of tariff-rate quotas for rice, wheat and corn, which it successfully argued limited market access for U.S. grain exports. The US was complaining that its grain products' entry to Chi- nese markets was limited. The decision came amid U.S.-China trade talks and on the heels of Washington clinching a WTO ruling on China’s price support for grains in March. A WTO dispute panel ruled that under the terms of its 2001 WTO accession, China’s administration of the tariff rate quotas (TRQs) as a whole violated its obliga- tion to administer them on a “transparent, predictable and fair basis”. Secretary of Agriculture Sonny Perdue welcomed the decision, saying China’s system ultimately inhib- its TRQs from filling, denying U.S. farmers access to China’s market for grain. If China’s TRQs had been fully used, $3.5 billion worth of corn, wheat and rice would have been imported in 2015 alone, it said, citing U.S. Department of Agriculture estimates. China’s Ministry of Commerce said in a statement it regrets the panel’s decision. Either side can appeal the ruling within 60 days. China is buying spring wheat from Canada due to U.S. tariffs on Chinese imports. ABD, Çin’in buğday, mısır ve pirinçte gümrük tarifesi kota- larıyla ilgili politikaları aleyhine yaptığı şikâyette Dünya Ticaret Örgütü tarafından haklı bulundu. ABD, Çin pazarlarına ken- di tahıl ürünlerinin girişinin sınırlandırılmasından şikayetçiydi. DTÖ, mart ayında da Çin’in kendi tahıl üreticilerine avantajlı fiyatlar sağlayarak taahhütlerini ihlal ettiğine karar vermişti. DTÖ’nün kararı, ABD ile Çin arasındaki ticaret anlaşmazlığını çözmeye yönelik girişimlerin sürdüğü bir dönemde geldi. DTÖ jürisi, Çin’in gümrük tarifesi kotalarıyla ilgili uy- gulamalarının, 2001 yılında örgüte üye olurken yaptığı taahhütlere aykırı olduğuna karar verdi. DTÖ’ye göre, Pekin yönetiminin bu kotaları “şeffaf, öngörülebilir ve adil bir şekilde” uygulaması gerekiyordu. Tarım Bakanı Sonny Perdue, DTÖ kararını memnuni- yetle karşıladıklarını belirterek, Çin sisteminin Amerikan çiftçilerinin Çin tahıl pazarına ulaşmasını engellediğini belirtti. Çin’in ticaret kotalarının tamamen kullanılma- sı durumunda sadece 2015 yılında 3,5 milyar dolarlık mısır, buğday ve pirincin Çin’e ithal edilebileceği fakat bunun gerçekleşmediği belirtiliyor. Çin Ticaret Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada ise jü- rinin kararının üzüntüyle karşılandığı belirtildi. Tarafların karara itiraz etmek için 60 gün süresi bulunuyor. Çin, ABD ile arasındaki ticaret anlaşmazlığı sebebiyle, yazlık buğdayını Kanada’dan satın alıyor.