Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 19 July/August - Temmuz/Ağustos 2019

FEED PLANET / JULY-AUGUST 2019 • TEMMUZ-AĞUSTOS 2019 NEWS • HABER 22 Tietjen ve Neuman & Esser işbirliği anlaşması imzaladı Tietjen and Neuman & Esser sign cooperation agreement Two German mechanical engineering companies Tietjen and Neuman & Esser signed a cooperation agreement. Combining forces, they aim to bring about new solutions for fine grinding of aqua feed and pet food. İki Alman makine mühendisliği şirketi Tietjen ve Neuman & Esser bir işbirliği anlaşması imzaladı. Bu işbirliğiyle güçlerini birleştiren iki şirket, balık yemi ve evcil hayvan mamalarının öğütülmesi için yeni çözümler getirmeyi amaçlıyor. In a cooperation agreement with Neuman & Esser Pro- cess Technology GmbH (NEA), Tietjen Verfahrenstechnik GmbH will take over the worldwide distribution of the NEA impact classifier mill, under the name "TICM" (Tietjen Im- pact-Classifier Mill). The exclusive agreement refers to the applications aqua feed and pet food. Neuman & Esser brings its proven impact classifier mill (ICM) into the partnership. The typical applications of the ICM are chemicals, pigments, powder coatings, minerals, coal, food, con- fectionery, cosmetics and pharma- ceuticals. As a grinding specialist, Tietjen uses its mills and plants in a wide variety of areas – including the production of fish and pet food. With the "TICM", Tietjen has broadened its product portfolio and offers solu- tions for the high demands of the pet and fish food industry. The TICM fine grinding con- cept is specially designed for the requirements of fish feed and pet food production and thus masters the high demands in terms of fineness. The TICM combines efficient grinding with precise classification in one ma- chine. Therefore, it is possible to pro- duce particularly homogeneous end products with high fineness ranges from 100 μm to 400 μm and a precise separation cut of up to 99% at high throughput rates. Neuman & Esser Process Technology GmbH (NEA) ile yapılan bir anlaşma çerçevesinde Tietjen Verfahrenstechnik GmbH, NEA darbeli sınıflandırma tesisinin dünya çapındaki dağıtımını "TICM" (Tietjen IDarbeli Sınıflandırma Tesisi) adı altında devralacak. Bu münhasır anlaşma, balık ve hayvan yemi uygulamalarını etkileyecek. Neuman & Esser, kanıtlanmış darbeli sınıflandırma tesisini (ICM) ortaklığa kazandırdı. ICM'nin tipik uygulama alanları kimyasallar, pigmentler, toz kaplamalar, mineraller, kömür, gıda, şekerlemeler, bakım ürünleri ve far- masötikler olarak öne çıkıyor. Öğütme uzmanı olarak Tietjen, değirmenlerini ve tesislerini balık yemi ve evcil hayvan maması üretimi de dâhil olmak üzere çok geniş bir alanda kullanmaktadır. "TICM" ile Tietjen, ürün portföyünü genişletti ve evcil hayvan maması ve balık yemi endüstrisinin üst düzey talepleri için çözümler sunuyor. TICM ince öğütme konsepti, balık yemi ve evcil hayvan maması üretiminin gereksinimleri için özel olarak tasarlanmıştır ve bu ne- denle incelik açısından yüksek düzey talepleri yerine getirir. TICM, tek bir makinede hassas sınıflandırma ile verimli öğütme- yi birleştiriyor. Bu sayede inceliği 100 μm ila 400 μm arasında deği- şen, özellikle homojen nihai ürünler üretmek ve %99'a varan yüksek verim oranlarında hassas ayırma kesimi yapmak mümkündür.