Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 22 January/February - Ocak/Şubat 2020

NEWS • HABER 14 FEED PLANET / JANUARY-FEBRUARY 2020 • OCAK-ŞUBAT 2020 Su ürünleri devlerinden Brezilya soya sektörüne uyarı Aquaculture leaders issue warning to Brazilian soy sector A number of major aquaculture companies have issued a warning to the Brazilian soy sector, following new data which show that the rate of deforestation in the Amazon basin is increasing. Amazon havzasındaki ağaç katliamının arttığını gösteren yeni verilerin ardından bazı büyük su ürün- leri yetiştiriciliği şirketleri, Brezilya soya sektörüne uyarıda bulundu. The companies – including Aquascot, BioMar, Bremnes Seashore, Cermaq, Grieg Seafood, Lerøy Seafood Group, Mowi, Nordlaks Oppdrett, Nova Sea and Scottish Sea Farms – have signed an open let- ter questioning whether the Amazon Soy Moratorium (ASM), which was established in 2006 to ensure that soy production in the Amazon region only occurs on existing agricultural land, is proving effective. “Brazilian Government data recently published shows that, since 2012, it [deforestation] has in- creased from 460,000 hectares to almost 1 million in the last year. These deeply concerning figures re- inforce the importance of continuing to uphold the ASM. Yet some parties are now questioning whether it should continue.” As a result, they have issued a warning to the Bra- zilian soy sector. “Our position is clear: we want to be able to continue to source from, or invest in, the Brazilian soy industry but if the ASM is not maintained, this will risk our business with Brazilian soy.” Aralarında Aquascot, BioMar, Bremnes Seashore, Cermaq, Grieg Seafood, Lerøy Seafood Group, Mowi, Nordlaks Oppdrett, Nova Sea and Scottish Sea Farms'ın bulunduğu büyük şirketler, 2006 yılında Amazon bölge- sindeki soya üretiminin sadece mevcut tarım arazilerinde gerçekleşmesini sağlamak amacıyla kurulan Amazon Soy Moratorium'a (ASM) kuruluş hedefleri doğrultusunda çalı- şıp çalışmadıklarını sorgulayan bir açık mektup yazdı. Firmalarca imzalanan muktupta “Son zamanlarda ya- yınlanan Brezilya Hükümeti verileri, 2012'den beri [orman tahribatının] geçen yıl 460.000 hektardan yaklaşık 1 mil- yona yükseldiğini gösteriyor. Çok endişe verici boyuttaki bu rakamlar ASM'yi desteklemeye devam etmenin önemini pekiştiriyor. Yine de bazı taraflar artık bunun devamlılığının gerekip gerekmediğini sorguluyor.” ifadeleri yer aldı. Su ürünleri üretiminin önde gelen firmalarının uyarı ma- hiyetindeki yazısı şöyle devam ediyor: “Duruşumuz net: Brezilya soya endüstrisinden kaynak almaya veya yatırım yapmaya devam etmek istiyoruz, ancak ASM korunmazsa, bu Brezilya soyası ile yaptığımız ticareti riske atacaktır.”