Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 23 March/April - Mart/Nisan 2020

NEWS • HABER 8 FEED PLANET / MARCH-APRIL 2020 • MART-NİSAN 2020 Koronavirüs tehdidi yem sektörünü bir bütün olarak etkiliyor Coronavirus affects feed sector as a whole The rapidly globalized coronavirus (Covid-19) epidemic has undermined the global demand for feed and livestock and strictly affected US corn and soybean prices. Some agricultural events are being postponed for the same reason while the others are watching the course of events carefully. Kısa zamanda küresel bir tehdit hâline gelen Koronavirüs (Covid-19) salgını, yem ve hayvancılık için küresel talebi zayıflattı ve ABD mısır ve soya fasulyesi fiyatlarını etkiledi. Bazı tarım etkinlikleri aynı se- bepten ötürü ertelenirken, diğer organizasyonlar ise olayların seyrini dikkatli bir şekilde izliyor. The coronavirus threat which emerged from China first and became a global threat to human life in a very short period has already severely affected almost all aspects of the feed industry. Chinese analysts express that the spread of the virus is very harmful to already fragile Chi- nese and global feed demand. Considering these virus emerged almost two years after the weary trade war be- tween the USA and China, and recently after the African Swine Fever which killed almost half of the pigs in China, it is clear for the experts that this new threat can easily be devastating. The population in many countries is avoided from go- ing out which deeply affects the today and recent future of production processes as well as the predictability, a crucial aspect for all major players. The coronavirus is caus- ing a shake also in feed ad- ditives market. Feed additive pricing platform declared that the vitamin prices are sharply increasing. Aquaculture is less impacted by the coronavirus until now, since its peak season runs from May to October. On the other hand, the spread of the Coronavirus has impacted the organization of several internation- al agricultural events. Victam and Animal Health and Nutrition Asia 2020, an event staged for late March 2020 in Bangkok, has been postponed to July 9-11 due to the severe epidemic. VIV MEA 2020, another event organized by VIV Worldwide in Abu Dhabi is also postponed. This exhibition is rescheduled for August 31 until September 2 instead of mid-March 2020. The other organizations are following the course of events carefully. Çin'den ortaya çıkan ve çok kısa bir sürede insan hayatı için küresel bir tehdit haline gelen Koronavirüs salgını, yem endüstrisinin neredeyse tüm yönlerini ciddi şekilde etkiliyor. Çinli uzmanlar, virüsün yayılmasının hâlihazırda kırılgan bir seyir izleyen Çin ve küresel yem talebi için oldukça zararlı olduğunu belirtiyor. Öldürücü virüsün ABD ve Çin arasın- daki yorucu ticaret savaşının başlangıcından sadece iki yıl ve son zamanlarda Çin'deki domuzların neredeyse yarısı- nı öldüren Afrika domuz vebası (ASF) salgınından kısa bir süre sonra ortaya çıktığı dü- şünüldüğünde, bu yeni tehdi- din kolayca yıkıcı olabileceği açıktır. Birçok ülkedeki halkın so- kağa çıkması yasaklanıyor. Bu durum da üretim süreçlerinin bugününü ve yakın geleceği- ni derinlemesine etkilemenin yanı sıra piyasadaki tüm büyük oyuncular için önemli bir başlık olan öngörülebilirlik konusunda ciddi sorunlara yol açıyor. Koronavirüs, yem katkı maddeleri pazarını da sarsıyor. Yem katkı maddesi fiyatlandır- ma platformu, yakın zamanda vitamin fiyatlarının keskin bir şekilde arttığını açıkladı. Yoğun sezonu Mayıs-Ekim arası olan su ürünleri yetiştiriciliği, şimdi- lik Koronavirüs tarafından görece az etkilendi. Diğer taraftan, Koronavirüsün yayılması birçok ulusla- rarası tarımsal etkinliği de etkiledi. Mart ayının sonlarında Bangkok'ta düzenlenmesi planlanan Victam and Animal Health and Nutrition Asia 2020, şiddetli salgın nedeniyle 9-11 Temmuz'a ertelendi. VIV Worldwide tarafından Abu Dabi'de düzenlenen bir başka etkinlik olan VIV MEA 2020 de bu furyadan nasibini aldı. Söz konusu etkinlik, Mart ayı- nın ortası yerine 31 Ağustos-2 Eylül tarihleri arasında dü- zenlenecek. Diğer organizasyonlar olayların seyrini dikkatle takip etmeye devam ediyor.