Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 24 May/June - Mayıs/Haziran 2020

80 UKRAINE • UKRAYNA FEED PLANET / MAY-JUNE 2020 • MAYIS-HAZİRAN 2020 2024 den itibaren en fazla 10,000 hektara kadar tarım- sal arazi almalarına müsa- ade ediyor. Mevcut düzen- leme yabancılar ve yabancı sermayeli şirketlerin tarımsal arazi almasına müsaade et- miyor. Fakat bu sınırlamanın ülke çapında yapılacak bir referandum ile aşılacağı bek- leniyor. Yabancı yatırımcıların yeni toprak piyasası kanu- nunun onayından sonra artık tarımsal arazi sahibi olmak için daha fazla ümitleri var. Uzun zamandır tartışılan bu konu, toprakların yabancıla- ra satışına karşı hassasiyet ve protestolar olması nede- niyle mecliste çok uzun yıllar beklemişti. Ukrayna'nın tarımında etkili olan en büyük çokuluslu oyun- cular, 2014 krizi sırasında etkilenmiş olmalarına rağmen ül- keye yatırım yapmayı hiç bırakmadılar. Çünkü ülkenin tarım- sal potansiyelinin savaş ve krizlerden daha uzun vadeli bir avantaj olduğunu düşünüyorlar. Kuzey Afrika, Orta Doğu ve Asya gibi tahıl kıtlığı çeken bölgeler Ukrayna'nın tahıl ihracatı için önemli pazarlar ve ana destinasyonlar olmaya devam ediyor. Ama kara ve deniz arasındaki lojistik sorun hala devam et- mektedir.. Tahıl üretimi daha da artırılabilir. Ancak Ukrayna'nın mevcut üretim büyüklüğü kamyonlar ve trenler ile onları Kara- deniz limanlarına taşıma kapasitesi sınırına gelmiştir. Çok büyük çukurları olan kara yolları sürüş güvenliği ve sürüş hızı açısından kamyon trafiği için sorun yaratmaktadır. Diğer taraftan demiryolu vagon sıkıntısı, tahıl silolarının ye- tersizliği ve deniz limanlarındaki elevatörlerin eksiklikleri he- nüz tamamlanamamıştır. Şu anda Ukrayna'nın toplam tahıl ihracatının sadece % 5’i nehir trafiği tarafından gerçekleş- tirilmektedir. Dnipro nehri üzerindeki kilitler onarılırsa, nehir taşımacılığı Ukrayna'yı lojistik olarak rahatlatacaktır. Ukrayna dünyada 4. en büyük büyük mısır ve 5. en büyük buğday ihracatçısıdır. İşlenmiş ürünler olarak ayçiçek küspesi ve yağı en büyük ihracat gelir kalemlerinden biridir. Ama gıda ihracatçısı olarak 24. sırada bulunmaktadır. Tarımsal üretimi Hacimsel büyüklükten daha çok katma değer katılmış ürünle- ri üretmeğe kaydırmak için yeni yatırımlara ihtiyaç var. Yabancı yatırımcılar Ukrayna’da organik gıda, et işleme te- The legislation waited long years in the parliament be- cause of sensitivity and protests against selling lands to foreigners. Largest multinational players in Ukraine’s agriculture never stopped investing in the country, even during the 2014 crisis because they think the country’s potential to grow crops and the richness of the land is a longer term advantage than wars and crises. Grain shortage areas like North Africa. The Middle- east and Asia are the markets and main destinations for Ukraine’s grain exports. But between land and Sea. logistics problem still per- sists. Grain production can be increased. But Ukraine’s capacity to move truckloads and trainloads to the black sea ports is near its limit. Roads have very big holes which makes the driv- ing very slow. narrow and unsuited for constant flows of heavy trucks. There is shortage of rail cars, lack of grain silos and sea port elevators. Currently only 5% of Ukraine’s total grain export is carried by the barges. If the locks on Dnipro river is repaired. river transportation will increase logistics contribution to Ukraine. Ukraine is 4th largest of corn exporter and 5th of wheat exporter. Sunflower meal and oil as processed products are one of the biggest export income genera- tors. But for food it is 24th largest of food exporter. In- vestments are needed to shift agriculture from Volume to Value Foreign investors can help Ukraine add value in or- ganic food, meat processing, wheat flour, beef produc-