Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 26 September/October - Eylül/Ekim 2020

NEWS • HABER 16 FEED PLANET / SEPTEMBER - OCTOBER 2020 • EYLÜL - EKİM 2020 Japonya, domuz vebasından arınmış ülke statüsünü kaybetti Japan loses global status as country free from classical swine fever At the beginning of this September, Japan officially lost its status as a country free from classical swine fever as recognized by an intergovernmental organization, as it has failed to contain an out- break that started two years ago. İki yıl önce başlayan salgını kontrol altına almada başarısız olan Japonya, uluslararası bir organizasyon tarafından tanınan klasik domuz vebasından arınmış ülke statüsünü Eylül ayının başında resmen kay- betti. The World Organization for Animal Health, also known as OIE, suspended Japan's status on Sept. 3, 2018 after the country reported that pigs for fattening had been found dead in the central prefecture of Gifu. According to the farm ministry, it marked the first reported case in Japan since 1992. The OIE in 2015 officially recognized the country as being free from the disease, also known as hog cholera. In order to regain its status, Japan will have to ensure that there are no reported cases in the past 12 months and that no vaccinations for the disease are carried out during the same period. Vaccinations against hog cholera began in Japan in October 2019 for the first time in 13 years. A ministry official said it may take more than 10 years to eradicate the disease, considering the time Japan took last time. The internationally recognized status is at times required for exporting pork to new markets. To regain the status as soon as possible, the ministry has implemented stricter control measures for hog farms while also trying to develop new vaccines. Hog cholera only affects pigs and wild boars but has a high fatality rate. Human health is not affected even if meat from an infected animal is consumed. Dünya Hayvan Sağlığı Örgütü (OIE ), ülkenin Gifu'nun merkez vilayetinde besi domuzlarının ölü bulunduğunu bil- dirmesinin ardından 3 Eylül 2018'de Japonya'nın statüsü- nü askıya almıştı. Tarım bakanlığına göre, 1992'den beri Japonya'da ilk vaka tespit edilmişti. OIE, ülkeyi 2015 yılında domuz kolerası olarak da bilinen hastalıktan arınmış olarak resmen tanımıştı. Japonya'nın statüsünü yeniden kazanması için, son 12 ayda bildirilen vaka olmamasını ve aynı dönemde hasta- lık için aşı yapılmamasını sağlaması gerekecek. Domuz kolerasına karşı aşılar, Japonya'da 13 yıldır ilk kez Ekim 2019'da başladı. Bir bakanlık yetkilisi, Japonya'nın geçen sefer harcadığı zamanı göz önünde bulundurarak, hastalığı ortadan kaldır- manın 10 yıldan fazla sürebileceğini söyledi. Uluslararası ka- bul görmüş statü, zaman zaman yeni pazarlara domuz eti ihraç etmek için gereklidir. Statüyü bir an önce geri kazan- mak amacıyla domuz çiftliklerinde daha sıkı kontrol tedbirleri uygulayan bakanlık, yeni aşılar geliştirmek için de kolları sı- vadı. Yalnızca domuzları ve yaban domuzlarını etkileyen do- muz kolerası, yüksek ölüm oranıyla biliniyor. Diğer yandan, enfekte bir hayvanın eti insan için aynı tehlikeyi taşımıyor.