Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 26 September/October - Eylül/Ekim 2020

4 FEED PLANET / SEPTEMBER - OCTOBER 2020 • EYLÜL - EKİM 2020 2020 continues to be a year marked by the coronavirus pandemic. It is almost certain that historians who will write the history of the 21st century will call 2020 the "pandemic year". Of course, unless a bigger disaster will not come about in the remaining three months of the year... In the early months of the coronavirus crisis, decision- makers hoped for a V-shaped recovery. According to this optimistic plan, the pandemic would be stopped or con- trolled quickly and economic activities would bounce back. However, this was not the case. Gaining strength from also our negligence, the virus turned out to be a much more fierce enemy than supposet. At this point, global gross domestic product shrank by 15.6 percent in the first six months of the year. This figure means four times the impact of the 2008 crisis, which is imprinted on the memories. But the names at the helm of economies are not waiting tied. Thanks to the results of the measures taken by the governments, the IMF announced its annual contraction expectation for the world economy as 4.9 percent. While vaccine development efforts are continuing at full speed in different points of the world, articles, that discard- ed even 2021 to eradicate the virus and recommending that all plans should be made accordingly, were published in the world press. Experts say that the world economy will reach the pre-crisis level by the end of 2021 at the earliest. Under the shadow of all these developments, the food and feed industries are trying to find solutions to problems such as increasing input prices on the one hand and disrup- tions in supply chains on the other. We should not ignore the possibility that the final solution to the corona crisis will take longer than expected, and we should be prepared for even the worst scenarios. See you in the next issue. I wish you a pleasant reading. 2020 koronavirüsün damga vurduğu bir yıl olmaya de- vam ediyor. 21. yüzyıl tarihini yazacak tarihçilerin 2020’yi “pandemi yılı” olarak adlandıracakları adeta kesinlik ka- zandı. Tabi geriye kalan üç ayda bundan daha büyük bir felaket yaşanmazsa… Koronavirüs krizinin ilk aylarında, karar alıcılar V şeklin- de bir iyileşme yaşanacağını düşündüler. Bu plana göre, salgın hızla durdurulacak veya kontrol altına alınacak ve ekonomik faaliyetler de kaldığı yerden devam edecekti. Ancak bu mümkün olmadı. Tedbirlerin ihmal edilmesin- den de güç alan virüs, sanılandan çok daha yaman bir düşman çıktı. Geldiğimiz noktada, dünya toplam gayrisafi yurtiçi ha- sılası yılın ilk altı ayında yüzde 15,6 oranında küçüldü. Bu rakam, henüz hafızalardaki yerini koruyan 2008 krizinin dört katı etki anlamına geliyor. Fakat ekonomilerin dü- menindeki isimler de eli kolu bağlı bekliyor değiller. Hü- kümetlerce alınan tedbirlerin sonuçlarına da bağlı olarak, IMF dünya ekonomisinin yıllık küçülme beklentisini yüzde 4,9 olarak açıkladı. Dünyanın farklı merkezlerinde aşı geliştirme çalışmala- rı son hızla devam ederken, dünya basınında virüsünün kökünün kazınması için 2021’i dahi gözden çıkaran ve tüm planların buna göre yapılmasını salık veren yazılar yayımlandı. Uzmanlar dünya ekonomisinin kriz öncesi düzeye gelmesinin en erken 2021 sonlarını bulacağı gö- rüşünde. Tüm bu gelişmelerin gölgesinde gıda ve yem sektö- rü, bir taraftan artan girdi fiyatları diğer taraftan da teda- rik zincirlerindeki aksamalar gibi sorunlara karşı çözüm üretmeye çalışıyor. Korona krizi için kesin çözümün bek- lediğimizden daha fazla zaman alacağı ihtimalini göz ardı etmemeli, en kötü senaryolara dahi hazırlıklı olmalıyız. Gelecek sayıda görüşmek üzere. İyi okumalar… editör editor Cemalettin Kanaş THE PANDEMIC YEAR: 2020 PANDEMİ YILI 2020