Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 29 March/April - Mart/Nisan 2021

20 FEED PLANET / MARCH - APRIL 2021 • MART - NİSAN 2021 NEWS HABER Amid stepped concerns about food security due to the COVID-19 pandemic, China is seeking to cut the amount of corn and soybean content in animal feed. COVID-19 salgını nedeniyle gıda güvenliği konusunda- ki endişelerin arttığı bir dönemde Çin, hayvan yeminde kullanılan mısır ve soya miktarını azaltmayı planlıyor. Agriculture ministry of China, the world's biggest importer of corn and soybeans, has launched a campaign to lower the con- tent of corn and soymeal in animal feed, according to a docu- ment, which could have repercussions for the global grain trade. The document, sent to animal feed producers and other government departments, outlines a plan for nutrition ex- perts to draw up guidelines by the end of this month on ways corn and soymeal could be replaced by alternative grains according to a Reuters report. Recent customs data showed corn imports in the first two months of the year rose 400% to 4.8 million tons, while wheat and sorghum imports also surged. U.S. corn purchases by China have continued as USDA confirmed private sales over the past three days totaling nearly 3.1 million tons. The move also comes after Beijing stepped up its focus on food security as the COVID-19 pandemic raised concerns about its dependence on imports and stability of supplies. Industry participants said it was not clear how much im- pact the guidelines would have, however, given that they are not expected to be binding. Chinese feed mills have already stepped up use of corn alternatives since last year when prices surged. Imports of barley, white wheat, canola and rapeseed have increased. China to cut corn, soymeal in animal feed Çin, yemde bulunan soya ve mısır miktarını azaltıyor Dünyanın en büyük mısır ve soya ithalatçısı Çin’in tarım bakanlığı, hayvan yemindeki mısır ve soya küspesi içeriğini azaltmak için bir kampanya başlattı. Kararın küresel tahıl ti- caretinin dengelerini etkileyeceği düşünülüyor. Reuters'in haberine göre, Çinli hayvan yemi üreticile- rine ve devlet dairelerine gönderilen bir belge, beslenme uzmanlarının ay sonuna kadar mısır ve soya küspesine al- ternatif tahıllarla ilgili kılavuzlar hazırlamasına dair yapılan planın ana hatlarını veriyor. Son gümrük verileri, yılın ilk iki ayında mısır ithalatının %400 artışla 4,8milyon tona yükseldiğini, buğday ve sorgum ithalatının da arttığını göstermişti. ABD'nin Çin'den yaptığı mısır alımları devam ederken, USDA da üç gün içinde yaklaşık 3,1 milyon tonluk özel satışları doğruladı. Söz konusu hamle, COVID-19 salgını ithalata bağımlılığı ve tedariklerin istikrarı konusunda endişeye neden ol- urken Pekin'in gıda güvenliğini konusuna verdiği önemi artırdığı bir dönemde geldi. Sektör paydaşları, bağlayıcı olması beklenmeyen önerilerin etki düzeyinin net olmadığını belirtiyor. Çin'in yem fabrikaları, fiyatların yükseldiği geçen yıldan bu yana mısır alternatiflerinin kullanımını zaten artırmıştı. Buna bağlı olarak ülkeye arpa, beyaz buğday, kanola ve kolza ithalatı arttı. Han Changfu Chinese Minister of Agriculture Çin Tarım Bakanı