Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 29 March/April - Mart/Nisan 2021

32 FEED PLANET / MARCH - APRIL 2021 • MART - NİSAN 2021 NEWS HABER Bühler and Balaguer signed collaboration agree- ment for design and supply of high-quality Smart- Rolls and services for grain processing. Bühler ve Balaguer, tahıl işleme için yüksek kalite- li SmartRoll'ların tasarımı ve tedariki için bir işbirliği anlaşması imzaladı. Swiss Bühler Group and Balaguer Rolls from Spain – both fully independent family companies – have signed a col- laboration agreement for design and supply of SmartRolls and services of highest quality standards allowing remote condition and performance monitoring of the rolls. The SmartRolls are connected to Bühler Insights. Bühler announced its pioneer role in providing Smart- Rolls at the Networking Days 2016. Since that announce- ment, Bühler has accumulated more than 100,000 hours of experience in industrial operations, ensuring robust and fully validated technology and building a profound under- standing of how to use the new insights and early indicators to enhance consistent performance of flour mills. Bühler has also been the leading force in the industry for allowing continuous assessment of rolls through the Bühler rollDe- tect, introduced almost a decade ago. Scale is critical on the digital journey and agreements like this one are key to create scale quickly. If innovation can be deployed at scale, then the cumulative impact on yield or process efficiency across an industry becomes highly significant. Balaguer has been the technology leader since more than a century in casting different types, shapes, and sizes of iron rolls to the highest quality standards for the food industry. Recently, the introduction of their optical roll monitoring has brought roll measurement service to a new level. Now Bühler will bring these efforts and expertise with Bühler and Balaguer sign collaboration agreement Bühler ve Balaguer işbirliği anlaşması imzaladı Her ikisi de tamamen bağımsız aile şirketleri olan İsviçreli Bühler Group ve İspanyol Balaguer Rolls, SmartRoll'ların tasarımı ve tedariki ve valslerin uzaktan kumanda ve perfor- mans takibini sağlayan en yüksek kalite standartlarına sahip hizmetler için bir işbirliği anlaşması imzaladı. SmartRoll'lar Bühler Insights'a bağlıdır. Bühler, SmartRolls tedarik etme konusundaki öncü rolünü 2016 yılındaki Networking Günleri kapsamında duyurmuştu. O günden bu yana Bühler, endüstriyel operasyonlarda 100 bin saatten fazla tecrübe biriktirdi, sağlam ve tam olarak doğrulanmış teknoloji sağladı ve yeni anlayışların ve un değirmenlerinin tutarlı performansını artırmak için erken göstergeler nasıl kullanılacağına dair derin bir anlayış geliştirdi. Bühler ayrıca, yaklaşık on yıl önce piyasaya sürülmüş olan Bühler rollDetect aracılığıyla valslerin kesin- tisiz olarak değerlendirilmesine imkân tanıma konusunda sektördeki lider güç oldu. Dijital yolculukta ölçek kritiktir ve bunun gibi anlaşmalar, hızlı bir şekilde ölçek oluşturmanın anahtarı durumundadır. İnovasyon geniş ölçekte uygulanabiliyorsa, sektör genel- inde verim veya süreç verimliliği üzerindeki kümülatif etki son derece önemli hale gelir. Balaguer, gıda endüstrisi için en yüksek kalite standartlarında farklı tip, şekil ve boyutlarda demir valslerin dökümünde bir asrı aşkın süredir teknoloji lideridir. Son zamanlarda, optik vals izlemenin piyasaya sürülmesi, vals ölçüm hizmetini yeni bir seviyeye getirdi. Şimdi Bühler, bu çabaları ve uzmanlığı tahıl işleme Johannes Wick CEO Bühler Group