Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 29 March/April - Mart/Nisan 2021

33 FEED PLANET / MARCH - APRIL 2021 • MART - NİSAN 2021 NEWS HABER the aim to provide best-in-class, smart, sensor-equipped high-quality rolls for connected technologies across grain processing applications. Bühler and Balaguer will work to- gether in the development of the next generation of roll- Detect built on the Balaguer optical measurement system and provide SmartRolls connected to Bühler Insights en- abling improved mill performance. The innovation power of Bühler and Balaguer will unlock the next generation of SmartRolls, roll management, and milling performance. This collaboration agreement will allow Bühler to access the optical roll measurement technology from Balaguer. Therefore, Bühler will gradually replace its rollDetect ser- vice with the new optical solution. Balaguer’s leading cast- ing expertise with the Bühler in-roll-sensing technology will generate best-in-class roll technology for food market ap- plications such as flour milling. Based on this collaboration agreement, Bühler will adapt its sourcing strategy. Bühler will continue to provide its high-performance roll portfolio from its state-of-the-art foundry in China but will additionally benefit from the Euro- pean manufacturing capabilities of Balaguer. This unlocks the opportunity to serve all levels of market requirements, with a better optimized logistics footprint from being closer to its customer base. The Balaguer rolls will also be used for retrofitting exist- ing assets with SmartRoll service packages connected to Bühler Insights and for big diameter rolls. “The collabora- tion agreement will serve customers worldwide by build- ing on Balaguer’s recognized knowledge in the field of cast iron rolls and proprietary optical measurement system while making full use of Bühler’s strong process knowledge and leadership in digitalizing processing lines through Büh- ler Insights,” say David and Santiago Balaguer, owners of Balaguer. This collaboration agreement will allow the provi- sion to the industry of solutions to measure not only the conditions of rolls physically, but also while in operation, the impact of rolls on yield, and the mill performance overall. “Customers will benefit from significantly more efficient operation with higher safety and optimization of service downtimes provided by the different elements of the Smar- tRoll service technologies developed by Balaguer and Büh- ler,” says Johannes Wick, CEO Bühler Grains & Food. Bühler and Balaguer will continue to service its respec- tive customer base and act in the markets independently. uygulamalarında bağlantılı teknolojiler için sınıfının en iyisi, akıllı, sensör donanımlı yüksek kaliteli vals tedarik etmek amacıyla getirecek. Bühler ve Balaguer, Balaguer optik ölçüm sistemi üzerine kurulmuş yeni nesil rollDetect'in geliştirilmesinde birlikte çalışacak ve Bühler Insights'a bağlı SmartRoll'ler tedarik ederek tesis performansını yukarılara taşıayacak. Bühler ve Balaguer'in inovasyon gücü, yeni ne- sil SmartRoll'ları, vals yönetimini ve öğütme performansını ortaya çıkaracak. Bu işbirliği anlaşması, Bühler'in Balaguer'in optik vals ölçüm teknolojisine erişmesine imkân tanıyacak. Bu neden- le Bühler, rollDetect hizmetini kademeli olarak yeni optik çözümle değiştirecek. Balaguer'in Bühler'in vals içi algılama teknolojisindeki lider döküm uzmanlığı, un değirmenciliği gibi gıda pazarı uygulamaları için sınıfının en iyisi olan vals teknolojisini üretecek. Bühler, bu işbirliği anlaşmasına dayanarak kaynak bulma stratejisini uyarlayacak. Bühler, yüksek performanslı vals portföyünü Çin'deki son teknoloji ürünü dökümhanesin- den tedarik etmeye devam edecek ancak buna ek olarak Balaguer'in Avrupalı üretim gücünden de yararlanacak. Bu, müşteri tabanına daha yakın olmakla daha iyi optimize edilmiş bir lojistik ayak izi ile tüm pazar gereksinimlerine hizmet etme fırsatını ortaya çıkarmaktadır. Balaguer valsleri, Bühler Insights'a bağlı SmartRoll hizmet paketleri ile mevcut varlıkların iyileştirilmesi ve büyük çaplı valsler için de kullanılacak. Balaguer'in sahipleri David ve Santiago Balaguer, "İşbirliği anlaşması, Balaguer'in dök- me demir valsler ve tescilli optik ölçüm sistemi alanındaki tanınmış bilgilerine dayanarak, Bühler'in güçlü proses bilgisinden ve Bühler Insights aracılığıyla işleme hatlarını dijitalleştirme konusundaki liderliğinden tam olarak yarar- lanarak dünya çapındaki müşterilere hizmet edecek" diyor. Bu işbirliği anlaşması, endüstrinin yalnızca fiziksel olarak vals koşullarını değil, aynı zamanda çalışma sırasında valslerin verim üzerindeki etkisini ve genel olarak değirmen performansını ölçmesine imkân tanıyacak. Bühler Grains & Food CEO'su Johannes Wick, "Müşteriler, Balaguer ve Bühler tarafından geliştirilen SmartRoll hizmet teknolojilerinin farklı unsurları tarafından sağlanan hizmet kesintilerinin daha yüksek güvenlik ve optimizasyonuyla önemli ölçüde daha verimli çalışmasından faydalanacaklar." dedi. Bühler ve Balaguer, ilgili müşteri tabanına hizmet verm- eye ve pazarlarda bağımsız olarak hareket etmeye devam edecek.