Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 29 March/April - Mart/Nisan 2021

35 COVER STORY • KAPAK DOSYASI FEED PLANET / MARCH - APRIL 2021 • MART - NİSAN 2021 The third year of the trade war between China and the US is about to end. Time will tell the course of the war, which will affect the food supply problem global- ized with the pandemic at first hand. Ticaret savaşının üçüncü yılını doldurmasına az kaldı. Pandemi ile küreselleşen gıda tedarik sorununu birinci elden etkileyecek olan ticaret savaşlarının gidişatını zaman gösterecek. The China-United States trade war is an on- going economic conflict between China and the United States. President Donald Trump in 2018 began setting tariffs and other trade barriers on China with the goal of forcing it to make changes to what the U.S. says are "unfair trade practices" and intellectual prop- erty theft. Joe Biden, who took office on Janu- ary 20 as Trump's successor, has inherited a strained relationship with the world's number two economy due to the showdowns that have still not come to an end. Even before COVID-19 broke out, there were disruptions in commodity trade due to the trade war between Washington and Bei- jing. When the pandemic globalized this dis- ruption, the countries' approach to food secu- rity suddenly changed. Time will tell the future of the COVID-19 pandemic and how the U.S. led by Joe Biden will manage the trade war in the coming period. TRADE WAR TİCARET SAVAŞI ABD ve Çin arasındaki ticaret savaşları, 2018 yılında ABD Başkanı Donald Trump'un, ABD'nin "haksız ticaret uygulamaları" ve fikri mülkiyet hırsızlığı dediği noktalarda değişiklik yapmaya zorlamak amacıyla Çin'e yeni güm- rük vergileri ve ticaret kısıtlamaları koymasıyla başlamıştı. Halen nihayete ermemiş olan restleşmeler nedeniyle 20 Ocak’ta Trump’un halefi olarak göreve gelen Joe Biden, dünyanın iki numaralı ekonomisiyle gergin bir ilişki devralmış oldu. COVID-19 henüz patlak vermeden dahi Washington-Pekin arasındaki ticaret savaşları nedeniyle emtia ticaretinde aksaklıklar yaşanıyordu. Pandemi bu aksaklığı küresel hâle getirince ülkelerin gıda güvenliği ko- nusundaki yaklaşımı da bir anda değişti. CO- VID-19 salgınının geleceğini ve Joe Biden liderliğindeki ABD’nin önümüzdeki süreçte ticaret savaşını nasıl yöneteceğini zaman gösterecek.