Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 29 March/April - Mart/Nisan 2021

8 FEED PLANET / MARCH - APRIL 2021 • MART - NİSAN 2021 NEWS HABER An unusual cargo of grain from Giresun, Turkey is about to hit the shores of U.S., the world’s biggest producer exporter. Giresun limanından dünyanın en büyük üretici ihracatçısı olan ABD kıyılarına varmak üzere yola çıkan bir tahıl kar- gosu sektör basınında şaşkınlığa neden oldu. It is corn being hauled in from Turkey, and it is set to arrive at a North Carolina port in a matter of days, port data shows, according to a Bloomberg report. It is considered pretty strange for corn to be shipped into the U.S, the world’s biggest producer exporter, especially from Tur- key, a minor grower. But the reason those yellow kernels are traversing the Atlantic is because they’re most likely organic. Corn is the most widely grown crop in the U.S., but only a small sliver of the millions of acres were organic varieties. That means that poultry and livestock farmers that produce meat la- beled as organic are sometimes forced to tap overseas markets to source enough of the feed type for their chickens and hogs. Enter the CS Celeste vessel, which sailed from the port of Giresun in the Black Sea and is due to arrive on the U.S. East Coast, according to North Carolina Ports’ sailing schedule. The vessel will be at least the second to arrive this year from Turkey, with a previous shipment carrying “organic cracked corn.” The shipments mark the biggest volume of U.S. imports of Turkish corn since at least 2018, according to U.S. Department of Agriculture data. But the tide could soon be turning. The U.S. is nearly clos- ing the gap between demand and domestic production for organic feed grains, said Ryan Koory, director of economics for Mercaris, which tracks organic markets. Unusual corn cargo is about to hit U.S. shores Türkiye'nin ABD'ye mısır satması şaşkınlığa neden oldu Türkiye'den gelen mısır yüklü gemi birkaç gün içinde Kuzey Car- olina limanına varacak. Dünyanın en büyük üretici ihracatçısı olan ABD'ye, mısır ihracatında üst sıralarda yer almayan Türkiye'den gönderilen gemi oldukça tuhaf karşılandı. Bloomberg'in konuyla ilgili haber- inde "Ancak bu sarı tanelerin Atlantik'i aşmasının nedeni büyük olasılıkla organik olmalarından kaynaklanıyor." denildi. Mısır ABD'de en yaygın olarak yetiştirilen mahsul olmasına karşın milyonlarca dönümlük alanın yalnızca küçük bir kısmı organik çeşitlere ayrılmış durumda. Bu nedenle organik etiketli et üretiminde kullanılan kümes ve çiftlik hayvanlarının yetiştiricileri yurt içerisinden elde ede- medikleri yemi denizaşırı pazarlardan ithal etmek durumunda kalıyor. Kuzey Carolina Limanı'nın programına göre, Giresun limanından kalkan CS Celeste gemisinin ABD'nin Doğu Kıyısı'na varması planlanıyor. Bu, 2021 yılında Türkiye'den giden ikinci gemi olacak. Önceki sevkiyat "organik kırık mısır" taşıyan bir gemiydi. ABDTarımBakanlığı verilerinegöre, bu sevkiyat, 2018'denbu yana ABD'nin Türkiye'den yaptığı en büyük mısır ithalatına işaret ediyor. Ancak ABD açısından organik mısır ticareti konusunda durumun yakında tersine dönmesi bekleniyor. Organik pazarları takip eden Mercaris'in Ekonomi Direktörü Ryan Koory, ABD'nin organik yemlik tahıllara yönelik talep ile yerli üretim arasındaki boşluğu kapatmak üzere olduğunu söyledi.