Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 30 May/June - Mayıs/Haziran 2021

18 FEED PLANET / MAY- JUNE 2021 • MAYIS - HAZİRAN 2021 NEWS HABER Turkey broke its record on aquaculture exports in 2020 according to data by TurkStat, Turkish Statistical Institute. The industry targets to dou- ble the total amount within three years. Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verilerine göre, Türki- ye 2020 yılında su ürünleri ihracatında kendi rekoru- nu kırdı. Sektör, üç yıl içinde bu rakamı ikiye katlamayı hedefliyor. Aquaculture exports from Turkey surpassed $1 billion for the first time in 2020. The country's exports of fish, crusta- ceans, mollusks and other aquatic invertebrates, continued to increase last year, TurkStat figures showed. The country's aquaculture exports were $744.56 million in 2016, $797.25 million in 2017, $879.59 million in 2018, $962.23 million in 2019 and over $1 billion in 2020. The top destination of Turkish aquaculture exports is the Netherlands with $133.08 million. It is followed by Russia with $131.9 million, Italy with $121.45 million and Greece with $81.24 million. Ramazan Özkaya, the Chairman of the Central Union of Fisheries Cooperatives, said Turkey's main export items in aquaculture are trout, bream and sea bass. Stating that Turkey ranks first in trout exports to Europe and products are being shipped to every point of the continent, Özkaya said that they are even exporting tuna to Japan. Özkaya said that approximately 400 thousand tons of fish are produced annually through aquaculture in Turkey and added, "The annual production target of the Ministry of Agriculture and Forestry from aquaculture is 600 thousand tons. New breeding areas have been declared in Adana, İskenderun, and Mersin. The production figures are going to increase in these areas. In addition, we continue to work towards the goal of exporting 2 billion dollars of aquaculture products by 2023 set by the ministry." The country's aquaculture imports were $143.1 million last year. Turkey’s aquaculture exports exceeds $1B for 1st time Türkiye su ürünleri ihracatında 1 milyar doları aştı Türkiye'den su ürünleri ihracatında 2020'de ilk kez 1 mil- yar doları aştı. Balıklar, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasız hayvanların ihracatındaki ar- tış geçen yıl da devam etti. 2016'da 744,56 milyon, 2017'de 797,25 milyon, 2018'de 879,59 milyon, 2019'da ise 962,23 milyon olan su ürünleri ihracatı 2020'de 1 milyar doları aştı. Su ürünlerinin en çok ihraç edildiği ülke 133,08 milyon do- lar ile Hollanda oldu. Bu ülkeyi 131,9 milyon dolarla Rusya, 121,45 milyon dolarla İtalya ve 81,24 milyon dolarla Yunanis- tan takip ediyor. Su Ürünleri Kooperatifleri Merkez Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ramazan Özkaya, Türkiye'nin su ürünleri yetiştiri- ciliğinde başlıca ihraç kalemlerinin alabalık, çupra ve levrek olduğunu söyledi. Avrupa'ya alabalık ihracatında Türkiye'nin ilk sırada yer al- dığını ve kıtanın her bölgesine balık gönderildiğini belirten Özkaya, Japonya'ya da orkinos ihraç edildiğini bildirdi. Özkaya, yetiştiricilik yoluyla yıllık yaklaşık 400 bin ton ba- lık üretildiği bilgisini vererek, şunları kaydetti: "Tarım ve Or- man Bakanlığımızın yetiştiricilikten yıllık üretim hedefi 600 bin ton. Adana, İskenderun ve Mersin'de yeni yetiştiricilik alanları ilan edildi. Bu alanlarda üretim rakamı yükselecek- tir. Ayrıca, Tarım ve Orman Bakanımız Bekir Pakdemirli'nin 2023 yılında 2 milyar dolarlık su ürünleri ihracatı hedefi için de çalışmalarımız devam ediyor. " Geçen yıl, su ürünleri ithalatı ise 143,1 milyon dolar olarak gerçekleşti.