Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 30 May/June - Mayıs/Haziran 2021

22 FEED PLANET / MAY- JUNE 2021 • MAYIS - HAZİRAN 2021 NEWS HABER China's April soybean imports increased by 11% compared to the same month last year. May im- ports are expected to be even stronger in the country recovering from ASF. Çin'in Nisan ayı soya fasulyesi ithalatı geçen yılın aynı ayına göre %11 oranında artış gösterdi. Ülke ASF'nin yaralarını sarmaya çalışırken, Mayıs ithalatının daha da güçlü olması bekleniyor. Customs data showed China imported 7.45 million tons of soybeans in April this year, compared to 6.714 million tons in April 2020. China's April soybean imports are up 11% compared to the same month last year as delayed Brazilian shipments of the oilseed arrive, according to data from the General Administration of Customs, Reuters reported. Analysts say this was a fairly strong number as there has been delayed shipments from Brazil this year. May imports are expected to be stronger as most of the delayed ship- ments should be arriving. Soybean crushers in China have increased imports of the oilseed from Brazil and the United States in early this year, projected higher demand as China's swine industry steadily recovers. However, rains in Brazil have delayed the harvest and export of soybeans, which resulted in a decline in ship- ments to China in March. Importers in China looked to the United States to make up the losses. Industry players think that soybean exports from Brazil were projected to dominate the China market from April to late 2021. Between January to April 2021, China imported 28.63 million tons of soybeans. This is 17% higher compared to same period in 2020, based on customs data. China's April soybean imports increase by 11% Çin'in Nisan ayı soya fasulyesi ithalatında %11'lik artış Gümrük verileri, Nisan 2020'de 6 milyon 714 bin ton soya fasulyesi ithal eden Çin'in bu yılın Nisan ayında ise 7 milyon 450 bin tonluk ithalat yaptığını gösterdi. Reuters'in Genel Gümrük İdaresi verilerinden aktardığına göre, Brezilya'nın yağlı tohum sevkiyatının gecikmesi nedeniyle, ülkenin Ni- san ayı soya ithalatı geçen yılın aynı ayına göre %11 arttı. Uzmanlar, bu yıl Brezilya'dan sevkiyatların ertelendiği düşünül- düğünde bunun oldukça büyük bir rakam olduğunu belirtiyor. Ertelenen sevkiyatların çoğunun Mayıs ayından ulaşması beklen- diğinden bu ayın ithalatlarının daha yüksek olmasını bekleniyor. Bu yılın başlarında Brezilya ve Amerika Birleşik Devletleri'nden yağlı tohum ithalatını artıran Çinli soya kırıcı- ları, ülkenin domuz endüstrisi istikrarlı bir şekilde toparlanır- ken talebin daha da artacağını öngördü. Brezilya'daki yağmurların soya hasadını ve ihracatını ge- ciktirerek Mart ayında Çin'e yapılan sevkiyatların azalmasına neden olunca Çinli ithalatçılar da kayıplarını telafi etmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne yönelmişti. Sektörün önemli aktörleri, Brezilya'dan soya ihracatının, 2021 yılının sonlarına kadar Çin pazarına hâkim olacağını görüşünü öne sürüyor. Çin, Ocak-Nisan 2021 arasında 28,63 milyon ton soya it- hal etti. Bu rakam 2020 yılının aynı dönemine göre kıyasla %17 daha yüksek.