Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 30 May/June - Mayıs/Haziran 2021

8 FEED PLANET / MAY- JUNE 2021 • MAYIS - HAZİRAN 2021 NEWS HABER Argentina's agricultural exports have reached a record high due to rapidly increasing prices in the international trade. Uluslararası ticarette hızla artan fiyatlar nede- niyle Arjantin tarım ürünleri ihracatında rekor seviyeye ulaştı. Argentina's CIARA-CEC chamber of export companies an- nounced that the country broke a record in agricultural ex- ports with almost 10 billion dollars between January and April. The previous record was around 8.5 billion dollars for the same period five years ago. CIARA-CEC also announced that the idle capacity for the country's grain processing industry dropped to 38%-41% in January to March 2021, following a record high in soybean milling in March when 3.39 million tons of soybean were pro- cessed, Reuters reported. The economic instability of the Argentine peso and high in- flation in the country has resulted in many farmers hoarding crops this year, as stockpiling corn and soy is more profitable when compared to saving in the depreciating local currency. Argentina's Ministry of Agriculture declared that their farm- ers have sold 16.4 million tons of soybeans in the 2020/2021 season, with deals for 869.200 tons registered over the last week. Based on official data, 20.8 million tons of soybeans were sold during this same point in 2020. The government also said 24.5 million tons of 2020/2021 corn has been sold, 850,000 tons more compared to the same period last year. Argentina exports record levels of grain and oilseed Arjantin tahıl ve yağlı tohum ihracatında rekor kırdı Arjantinli ihracat şirketleri odası CIARA-CEC, ülkenin Ocak ve Nisan ayları arasında yaklaşık 10 milyar dolar ile tarımsal ihracatta rekor kırdığını açıkladı. 2016 yılının aynı döneminde kırılmış olan önceki rekor, yaklaşık 8,5 milyar dolardı. Reuters'ın haberine göre, CIARA-CEC, Mart ayında soya değirmenciliğindeki rekorun ardından, ülkenin tahıl işleme endüstrisinin 2021 Ocak dönemi için atıl kapasitesinin %38-%41 bandına düştüğünü açıkladı. Arjantin pezosundaki ekonomik istikrarsızlık ve ülke- deki yüksek enflasyon, bu sene değer kaybeden para biriminde nakit tutmaktansa mısır ve soya stoklamayı daha kârlı bulan birçok çiftçinin mahsul stoklamasına neden oldu. Arjantin Tarım Bakanlığı, çiftçilerinin 2020/2021 se- zonunda 16,4 milyon ton soya fasulyesi sattığını ve geçtiğimiz hafta 869.200 tonluk anlaşma yapıldığını açıkladı. Resmi verilere göre 2020'de aynı noktada 20,8 mil- yon ton soya fasulyesi satıldı. Hükümet ayrıca, 2020/2021 sezonunda mısır sa- tışının geçen yılın aynı dönemini 850 bin ton geride bırakarak 24,5 milyon ton rakamına ulaştığını açıkladı.