Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 33 November/December - Kasım/Aralık 2021

4 FEED PLANET / NOVEmber - DECEMber 2021 • KASIM - ARALIK 2021 Dear readers, It is a common opinion that nothing will be the same after COVID-19, which is now about to enter its third year. This is why the conditions we want to adapt are named the 'new' normal instead of just the normal. The world economy recovered from the consternation it expe- rienced as if it got a brutal uppercut from a heavyweight boxer. On the one hand, market actors struggling with the effects of the pandemic about which we cannot say 'over' yet, on the other hand, are taking various measures not to be caught unaware of this 'new normal' and even possible future pandemic(s). Market actors serving the food industry are experiencing the pangs of the adaptation process. States are planning purchases to strengthen grain stocks, which are also part of their security. Producer countries such as Russia, on the other hand, are im- posing restrictions on exports by risking a significant amount of foreign exchange loss due to food security concerns. Of course, the issue is not limited to grain. All sectors are puz- zling the brains about the possible recurrence of the supply problems experienced in the first months of COVID-19, which paralyzed the whole world, especially the developed economies of the Western world. For example, industrialists who do not want to be caught unaware by instantaneous machine failures aim to prevent unwelcome surprises by addressing the issue of predic- tive maintenance with a deeper understanding to increase pre- dictability and sustainability. It doesn't take a prophet to guess how automation is gaining momentum. Whichever sector we give ear to, we listen to the lessons they learned from the pan- demic. All these give some clues about how the new normal we mentioned at the beginning of the article will take shape. Before leaving you, our esteemed readers, with the last issue of the year, I would like to break the first good news of 2022. Upon the needs and wants of the industry, Feed Planet, which is used to be a bi-monthly magazine, will meet with you every month next year. I hope this new decision will be beneficial for the entire feed industry. Happy new year… Değerli okurlarımız, Artık üçüncü yılına giriş yapmaya hazırlanan COVID-19’dan sonra hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağı yaygın bir kanaat. Dönmek istediğimiz şartların normal yerine ‘yeni’ normal ola- rak adlandırılmasının sebebi bu. Ağır sıklet bir boksörden beklenmedik bir aparkat yemiş- çesine sarsılan dünya ekonomisi, üzerindeki sersemliği attı. Bir taraftan henüz ‘bitti’ diyemediğimiz pandeminin etkileriyle mücadele eden piyasa aktörleri diğer yandan da işte bu ‘yeni normal’e ve hatta gelecekteki muhtemel pandemi(ler)e karşı hazırlıksız yakalanmamak için çeşitli tedbirler alıyor. Gıda sektörüne hizmet veren piyasa aktörleri, uyum süreci- nin sancılarını yaşıyor. Devletler güvenliklerinin bir yanını teşkil eden tahıl stoklarının güçlendirecek alımlar planlıyor. Rusya gibi üretici ülkelerse gıda güvenliği kaygısıyla ciddi bir döviz kaybını göze alarak ihracata kısıtlamalar getirebiliyor. Konu tahılla sınırlı değil elbette. Tüm sektörler COVID-19’un ilk aylarında yaşanan ve Batı dünyasının gelişmiş ekonomile- ri başta olmak üzere bütün dünyayı adeta felç eden tedarik sorunlarının muhtemel tekrarı hakkında kafa yoruyor. Örneğin, anlık makine arızaları karşısında hazırlıksız yakalanmak iste- meyen sanayiciler, kestirimci bakım konusunu daha derin bir kavrayışla ele alarak kötü sürprizlerin önünü kesmeyi ve bu yolla öngörülebilirliği ve sürdürülebilirliği artırmayı hedefliyor. Otomasyon konusunun nasıl ivmelendiğini tahmin etmek için kâhin olmaya gerek yok. Hangi sektöre kulak versek salgın- dan kendiler açılarından dersler çıkardıklarını dinliyoruz. Bütün bunlar yazının başında değindiğimiz yeni normalin nasıl şekil- leneceğine dair bazı ipuçları veriyor. Siz değerli okuyucularımızı yılın son sayısıyla baş başa bırak- madan önce 2022’nin ilk müjdesini vermek istiyorum. İki ayda bir yayınlanan Feed Planet, ihtiyaç ve sektörden gelen talep üzerinde önümüzdeki yıl her ay sizlerle buluşacak. Bu yeni ka- rarın tüm yem sektörü için hayırlı olmasını temenni ediyorum. Mutlu yıllar… editör editor Cemalettin Kanaş 'NEW' NORMALS AND 'NEW' YEAR… ‘YENİ’ NORMALLER VE ‘YENİ’ YIL…