Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 33 November/December - Kasım/Aralık 2021

78 ARTICLE • MAKALE FEED PLANET / NOVEmber - DECEMber 2021 • KASIM - ARALIK 2021 The GEA SmartFil M1 can be configured to pack granular products, such as dried pet food, into laminated paper/polypropylene sacks that require a sewn closure. The vibratory feeder provides a gentle metering option, which can be coupled with the sealer/sewing system for effective closure. GEA SmartFil M1, kuru evcil hayvan maması gibi tanecikli granül ürünleri, dikilmiş kapatma gerekti- ren lamine kağıt/polipropilen çuvallara doldurmak üzere yapılandırılabilir. Titreşimli besleyici, etkili ka- pama için dikiş sistemi ile birlikte hassas bir ölçüm imkânı sunar. Technology group GEA is launching a new packaging line for dairy and food powders or granules. The new GEA SmartFil M1 has been developed to provide a wide range of filling configurations to meet the diverse necessities of the food, dairy and pet food industry for low-capacity applications. Companies operating in emerging markets, low volume produc- Versatile powder packaging of very small quantities: GEA SmartFil M1 GEA SmartFil M1: Çok küçük miktarlarda çok amaçlı toz paketleme Teknoloji grubu GEA, süt ürünleri ve gıda tozları veya granüller için yeni bir paketleme hattını piyasaya sürüyor. Yeni GEA SmartFil M1, düşük kapasiteli uygulamalar için gıda, süt ve evcil hayvan ma- ması endüstrilerinin çeşitli gereksinimlerini karşılamak üzere çok çeşitli dolum konfigürasyonları sağlamak üzere geliştirildi. The new GEA SmartFil M1 powder packaging system offers flexible low rate operation for hygienic packaging for dry, fine powders through to coarse granular products. (Photo GEA) Yeni GEA SmartFil M1 toz paketleme sistemi; kuru ve ince tozlardan kaba taneli ürünlere kadar hijyenik pa- ketleme için esnek düşük oranlı çalışma sunar. (Fotoğraf: GEA)