Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 34 January - Ocak 2022

16 FEED PLANET / JANUARY 2022 • OCAK 2022 NEWS HABER A recent report prepared by IFFO showed that cumu- lative production of fishmeal increased by 6.5 percent while fish oil production increased by 12 percent when compared to the same period of the previous year. Yakın zamanda IFFO tarafından hazırlanan bir ra- por, kümülatif balık unu üretiminin bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 6,5, balık yağı üretimi- nin ise yüzde 12 arttığını gösterdi. The IFFO report showed that during the first eight months of 2021, total cumulative production of fish meal and fish oil in key countries (namely Chile, Denmark, Faroe Islands, Iceland, India, Ireland, Ivory Coast, Mauritius, Norway, Peru, South Afri- ca, the UK and the USA) is trending higher. Data showed that fishmeal is up by 6.5 percent and fish oil is up by 12 percent. Regarding fishmeal, Peru, Chile and India continued to be the countries to report a higher cumulative production in 2021 with respect to the same period in 2020. Similarly, in terms of fish oil, Peru, Chile, and India are the regions that so far have managed to increase their cumulative production during the first eight months of this year. By the end of September, all marine fishing bans have been lifted. As usual, the initial wild captures were mainly for direct human consumption, leaving small tonnage for fishmeal and fish oil. Domestic marine ingredients production usually has its peak in the last quarter of the year, therefore it is not clear yet what the local supply of fishmeal and fish oil will be this year. Despite the worldwide containers' crisis, shipments of im- ported fishmeal continue to grow year on year, with historical- ly high stocks in the ports’ warehouses. Demand for marine ingredients remains healthy. Fishmeal, fish oil production increase in 2021: IFFO IFFO: 2021'de balık unu ve balık yağı üretimi arttı IFFO'nun raporu, 2021'in ilk sekiz ayında, kilit ülkelerde (yani Şili, Danimarka, Faroe Adaları, İzlanda, Hindistan, İrlanda, Fildişi Sahili, Morityus, Norveç, Peru, Güney Afrika, Birleşik Krallık ve ABD) toplam kümülatif balık unu ve balık yağı üretiminin yükse- len bir trend takip ettiğini gösterdi. Veriler, balık ununda yüzde 6,5'lik balık yağında ise yüzde 12'lik bir artış olduğunu ortaya koydu. Balık unu ile ilgili olarak; Peru, Şili ve Hindistan, 2021'de 2020'nin aynı dönemine göre daha yüksek kümülatif üretim bil- diren ülke olma konumunu korudu. Benzer şekilde, balık yağı açısından, Peru, Şili ve Hindistan geçtiğimiz yılın ilk sekiz ayında kümülatif üretimlerini artırmayı başaran bölgeler olarak öne çıktı. Eylül ayı sonuna kadar, tüm deniz balıkçılığı yasakları kalktı. Her zamanki gibi, ilk vahşi avlanmalar esas olarak doğrudan in- san tüketimine yönelik olduğundan balık unu ve balık yağı için küçük tonajlar ayrıldı. Yerli deniz ürünleri üretiminin genellikle yılın son çeyreğinde zirveye ulaşması nedeniyle yerel balık unu ve balık yağı arzının 2021'de toplamda kaç olduğu henüz açık- lanmış değil. Dünya çapındaki konteyner krizine rağmen, liman depoların- daki stokların tarihi seviyelere ulaşmasıyla ithal balık unu sevki- yatları yıldan yıla artış göstermeye devam ediyor. Deniz ürünle- rine olan talep sağlıklı düzeyde seyrediyor.