Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 35 February-Şubat 2022

66 ARTICLE • MAKALE FEED PLANET / february 2022 • şubat 2022 The international trade of agri-commodities is essen- tial factor in food security in a world of increasing pop- ulation ensuring food is moved efficiently and safely from areas of surplus to areas of deficit. Gafta’s mis- sion is to promote free trade and provides a range of services which facilitate the movement of bulk com- modities and other produce around the world. Tarım ürünlerinin uluslararası ticareti, gıdaların üretim fazlasının olduğu alanlardan açığın bulunduğu alanla- ra verimli ve güvenli bir şekilde taşınmasını sağlar ve nüfusu artan dünyada gıda güvencesi için temel bir faktördür. Gafta’nın görevi, serbest ticareti teşvik et- mek ve dünya çapında toptan malların ve diğer ürün- lerin hareketini kolaylaştıran bir dizi hizmet sunmaktır. Gafta is an international trade association repre- senting over 1900 member companies in 95 coun- tries across the world who trade in agricultural com- modities and animal feedstuffs. Gafta design and maintain the standard forms of contract on which it is estimated 80% of the world’s trade in grain is shipped. Within the Gafta contract forms are specific require- ments regarding the technical services which are necessary for the trade of agri-commodities. These technical services include analysis, fumigation, su- pervision, sampling and weighing. Gafta provides members who deliver these services with standards and codes of best practice to abide by and assesses their compliance through independent audit. Mem- bers who meet the requirements are listed on an Approved Register which is accessed on the Gafta website. International Standards in the Global Trade of Grain and Feedstuffs Küresel Tahıl Ve Yem Ticaretinde Uluslararası Standartlar Gafta, dünya genelinde üzerinde tarım ürünleri ve hayvan yemi ticareti yapan 95 ülkeden 1900'ün üye şirketi temsil eden uluslararası bir ticaret birliği- dir. Gafta, dünyadaki tahıl ticaretinin %80'inin sevk edildiği tahmin edilen standart sözleşme şekillerini tasarlar ve idame ettirir. Gafta sözleşme formları içerisinde, tarım ürün- lerinin ticareti için gerekli olan teknik hizmetler ile ilgili özel şartlar bulunmaktadır. Bu teknik hizmetler arasında analiz, fümigasyon, denetim, örnekleme ve tartma bulunmaktadır. Gafta, bu hizmetleri sunan üyelere en iyi uygulama standartlarını ve kodlarını sunmakta ve bağımsız denetim aracılığıyla bunla- ra uymalarını ve değerlendirmelerini sağlamaktadır. Gereksinimleri karşılayan üyeler, Gafta web sitesin- de bulunan Onaylı Kayıt Sicili listesine alınır. Aşağıda hakkında daha fazla ayrıntının verildiği Sarah Mann Technical Manager Teknik Müdür Gafta