Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 35 February-Şubat 2022

70 ARTICLE • MAKALE FEED PLANET / february 2022 • şubat 2022 Weighing. They also must abide by the Gafta Rules for Sampling and for Weighing. The Gafta Standard for Supervision, Sampling and Check Weighing makes specific requirements for the Superintendents operations when inspecting and su- pervising agri-commodities. In particular it provides requirements for impartiality and the use of subcon- tractors and outsourced resource which is important for trustworthy trade. The supply of safe food and feed is at the heart of Gafta’s mission and the role the superintendent plays in this is covered in the Standard through the load compartment inspection before loading commences. This also provides a good example of how Gafta col- laborates with other assurance bodies by referring members to the International Database for the Trans- port of Feed thus harmonising the Gafta Standards with food/feed safety standards set by EU and inter- national schemes covering transport by road, rail and water prior to loading on the vessel. Gafta Approved Superintendents are responsible for drawing representative samples of the traded goods for quality assessment against the contractual requirements. It is important this is done correctly and consistently. Gafta provides detailed instructions on how this should be done within the Gafta No 124 Sampling Rules and additional guidance in a number of sampling guides. The Standard and Rules also reit- erate the contractual requirement that these samples are then tested by a Gafta Approved Analyst. Gafta Approved Analysts Gafta Approved Analysts provide sample analysis and subsequent certificates of analysis which pro- vide the sellers and buyers with the quality informa- tion needed to meet the requirements of the con- tract. The analyst tests samples provided to them by superintendents as representing consignments of goods from loading and discharge ports. In addition to demonstrating compliance to the certification requirements of the Approved Register, Gafta Approved Analysts must also participate in the Gafta Ring Test Scheme (GRTS). The GRTS is an in- terlaboratory proficiency testing scheme intended to assess the ability of the analyst to produce accurate, reliable, reproducible analytical data and demon- strate their ongoing abilities through twice yearly par- ticipation. The GRTS has over 300 participants and is one of the few truly international proficiency testing schemes for agri-commodities in existence. tarım ürünlerinin gözetimi ve denetlenmesi anında Müfettişlerin operasyonları için özel şartlar getirir. Özellikle, güvenilir ticaret için önemli olan tarafsız- lık ve taşeronların ve dışarıdan sağlanan kaynakların kullanımı için bazı şartlar koşar. Güvenli gıda ve yem tedariği, Gafta’nın misyonu- nun merkezinde yer alır ve müfettişin bu konuda oynadığı rol, yükleme başlamadan önce yük bölme- si incelemesi yoluyla Standartla karşılanır. Bu aynı zamanda Gafta'nın, üyelerini Uluslararası Yem Taşı- macılığı Veritabanı'na yönlendirerek diğer güvence kurumlarıyla nasıl işbirliği yaptığına ve böylece Gafta Standartlarını AB ve uluslararası programlar tarafın- dan belirlenen ve kara yolu, demir yolu ve gemiye yüklenmeden önce deniz yolunu içeren gıda/yem güvenliği standartlarını ile ahenkli hâle getirdiğine iyi bir örnek teşkil etmektedir. Gafta Onaylı Müfettişler, sözleşmeye bağlı gerek- liliklere göre kalite değerlendirmesi için ticari mal- ların temsili örneklerini almaktan sorumludur. Bunun doğru ve tutarlı bir şekilde yapılması önemlidir. Gafta, Gafta 124 No'lu Numune Alma Kuralları çerçevesinde bunun nasıl yapılması gerektiği hakkında ayrıntılı ta-