Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 36 March-Mart 2022

4 FEED PLANET / FEBRUARY 2022 • ŞUBAT 2022 Dear readers, The Kyiv-Moscow (or, more broadly speaking, West-Russian) con- flict, which had been shelved since Russia's annexation of Crimea in 2014, hit the agenda again in February, 8 years later. The world community found theUkraine crisis, which grew like a snowball, with its pin pulled. Under the circumstances of the 21st century, those who watch the occupation of a whole country with both conventional and so- cial media opportunities, primarily focus on the humanitarian aspect. However, the harsh realities of life dictate that we cannot overlook the economic effects of this war, especially grain and energy. Af- ter the conflict, oil prices exceeded 100 dollars, while grain prices reached 10-to-15 year-high. It would be a surprise if such a conflict remained only between the two countries and were limited to the products produced by these two countries in today's globalizing world. As a matter of fact, Western capitals, who kept silent in the first hours of the attack and talked about only limited economic sanctions, became more in- volved in the event when the expectations that Kyiv would raise the white flag from the first day came to nothing. Thus, it is well compre- hended this is not a problem between the two Black Sea countries for sure. As I mentioned at the beginning, this is not a Kyiv-Moscow, but a Western world-Russia crisis. The fact that the USA, European countries and NATOpushed their weight around one after the other was an indicator of this. The conflicts, which have been thought to remain limited to one or two cities in the east of Ukraine, reached Kyiv within a short pe- riod, suggesting that the quite unpredictable actors are at work. This is an undesirable situation from both a humanitarian and political perspective. Putin was supposed to respond to a possible sanction by cutting off Europe's natural gas. Now, the bloodcurdling word 'nuclear' is circulating like hot cakes. Let's hope the crisis will be re- solved in the most equitable way as soon as possible. Hope to meet you in our next issue… Değerli okuyucular, 2014 yılında Rusya’nın Kırım’ı ilhakından bu yana çözülmeden rafta bekleyen Kiev-Moskova (ya da daha geniş ölçekte konuş- mak gerekirse Batı-Rusya) ihtilafı 8 yıl sonra yine bir Şubat ayında gündeme bomba gibi düştü. Dünya kamuoyu, kartopu gibi büyü- yen Ukrayna krizini pimi çekilmiş halde kucağında buldu. 21. yüzyıl şartlarında koca bir ülkenin işgalini gerek konvan- siyonel gerekse sosyal medya imkânlarıyla an be an izleyenler öncelikle insani dramlara odaklanıyor. Ancak hayatın katı gerçek- likleri savaşın tahıl ve enerji başta olmak üzere ekonomik etkileri- ni de görmezden gelemeyeceğimizi söylüyor. Savaşın ardından petrol fiyatları 100 doların üzerini görürken tahıl fiyatları da son 10-15 yılın en yüksek seviyelerine ulaştı. Günümüzün globalleşen dünyasında yaşanan çatışmaların iki ülke arasında kalması ve sadece bu iki ülkenin ürettiği ürünler- le sınırlı kalması sürpriz olurdu. Nitekim saldırının ilk saatlerinde sessizliklerini koruyan ve sadece sınırlı ekonomik yaptırımlardan bahseden Batılı başkentler Kiev’in ilk günden beyaz bayrağı çe- keceği yönündeki beklentiler gerçekleşmeyince olaya daha faz- la müdahil oldu. Böylece konunun iki Karadeniz ülkesi arasında yaşanan bir sorun olmadığı ortaya çıktı. Başta değindiğim gibi, bu bir Kiev-Moskova değil, Batı-Rusya krizi. ABD, Avrupa ülkeleri ve NATO’nun ardı ardına gündeme ağırlıklarını koymaları da bunun bir göstergesi oldu. Ukrayna’nın doğusundaki bir iki şehirle sınırlı olacağı zanne- dilen çatışmaların kısa zamanda başkent Kiev’e kadar uzanması öngörülemezler aktörlerin iş başında olduğunu düşündürüyor. Gerek insani gerekse siyasi açıdan bakıldığında istenmeyecek bir durum bu. Putin’in muhtemel bir yaptırıma Avrupa’nın doğal- gazını keserek yanıt vereceği gibi ihtimalleri konuşuluyordu. Şim- di ise tüyler ürperten ‘nükleer’ sözcüğü peynir ekmek rahatlığın- da dolaşıma girmiş durumda. Umalım kriz en adil şekilde ve en kısa zamanda çözüme kavuşur. Bir sonraki sayımızda buluşmak dileğiyle… editör editor Cemalettin Kanaş Russia-Ukraine war and economy Rusya-Ukrayna savaşı ve ekonomi