Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 37 April-Nisan 2022

56 ARTICLE • MAKALE FEED PLANET / APRIL 2022 • NISAN 2022 scanner, the unseen becomes visible, making foreign materi- als a problem of the past. These technologies are also highly effective at sorting-out discoloration, black spots, embedded plastic, doubles, thin coating, and voids. SORTERS FOR PET FOOD AND RENDERING Producing food for pets is strictly regulated by local and global legislation which is designed to ensure product quality and food safety. Complying with these regulations requires the use of safe ingredients and additives, hygienic process- ing practices, and HACCP (hazards analysis and critical con- trol points) management - but even so, there is still the risk of foreign materials entering the manufacturing facility in raw materials. This is why TOMRA works closely not only with pet food manufacturers, but also with their suppliers in the ren- dering industry. Important protein sources in both wet and dry pet food are animal-derived ingredients. However, entering the render- ing facilities these ingredients often contain various foreign bodies which come from the abattoirs, such as rubber parts, foils, wood, glass, and metals. This is hard to avoid with an automated production line, but also mostly hard to detect with conventional methods such as metal detection and/or X-ray. The TOMRA 5C solves this, preventing foreign materials from reaching the pet food manufacturer. This sorter often acts as the final control on the meal line: placed after the fi- nal screen, it not only detects and rejects even the smallest rik imza tanımlama) tarayıcısıyla birleştirerek, görünmeyenler görünür hale gelir ve yabancı malzemeler sorununu geçmişte bırakır. Bu teknolojiler ayrıca renk bozulmalarını, siyah noktaları, gömülü plastikleri, çiftleri, ince kaplamayı ve boşlukları ayıkla- makta oldukça etkilidir. PET MAMASI VE RENDERİNG İÇİN AYIKLAYICILAR Pet hayvanları için mama üretimi, ürün kalitesini ve gıda gü- venliğini sağlamak için tasarlanmış yerel ve küresel mevzuat tarafından sıkı bir şekilde düzenlenmektedir. Bu düzenlemelere uymak, güvenli içerik ve katkı maddelerinin kullanımını, hijyenik işleme uygulamalarını ve HACCP (tehlike analizi ve kritik kontrol noktaları) yönetimini gerektirir ancak buna rağmen hammadde- lerde üretim tesisine yabancı maddelerin girme riski vardır. Bu nedenle Tomra, yalnızca pet maması üreticileriyle değil, aynı zamanda rendering endüstrisindeki tedarikçileriyle de yakın iş- birliği içerisinde çalışmaktadır. Hem yaş hem de kuru pet mamalarındaki önemli protein kay- nakları, hayvansal kaynaklı bileşenlerdir. Bununla birlikte, rende- ring tesislerine giren bu bileşenler genellikle kauçuk parçalar, folyolar, ahşap, cam ve metaller gibi mezbahalardan gelen çe- şitli yabancı cisimleri içerir. Otomatikleştirilmiş bir üretim hattıyla bunu önlemek zordur, ancak metal algılama ve/veya X-ray gibi geleneksel yöntemlerle tespit edilmesi de çoğunlukla zordur. Tomra 5C bunu çözerek yabancı maddelerin pet maması üreticisine ulaşmasını engelliyor. Bu ayıklayıcı genellikle yem hattında son kontrol görevi görür: son elekten sonra yerleşti-