Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 37 April-Nisan 2022

74 ARTICLE • MAKALE FEED PLANET / APRIL 2022 • NISAN 2022 nitrogen fertiliser production, has also contributed to recent price gains. With elevated input prices and tight availabilities already a concern before the hostilities, the rising costs of production could impact upcoming acreage decisions and application rates, with possible implications for global yields and crop quality. The crisis has already sparked a number of policy responses in other countries, heightening fears about rising protectionism and the potentially adverse consequences for food insecure nations. Additionally, broader market turmoil and downside risks to global economic growth could also affect supply and demand dynam- ics, while rising crude oil and commodity prices may further fuel inflationary pressure. HIGHLIGHTS Mainly tied to an increase for maize (Ukraine, India and the EU), the forecast for world 2021/22 total grains (wheat and coarse grains) production is lifted by 3m t m/m (month-on-month), to 2,284m. Black Sea export disruptions and higher prices are projected to lead to some demand rationing. Consumption is therefore forecast 8m t lower than before, while the global trade figure (Jul/Jun) is cut by 9m, to 415m. Mainly reflecting an anticipated build-up of inventories in Ukraine, cumulative world ending stocks (aggregate of respec- tive local marketing years) are now seen larger y/y (year-on-year). With much hinging on developments in the Black Sea region, sup- ply and demand projections for 2022/23 are unusually tentative. yönelik aşağı yönlü riskler de arz ve talep dinamiklerini etki- leyebilirken, artan ham petrol ve emtia fiyatları enflasyonist baskıyı daha da artırabilir. ÖNE ÇIKANLAR Esas olarak mısırdaki (Ukrayna, Hindistan ve AB) artışa bağlı olarak, dünya 2021/22 toplam tahıl (buğday ve iri taneli) üre- timi aylık tahminen 3 milyon ton artarak 2 milyar 284 milyona ulaştı. Karadeniz'deki ihracat kesintileri ve yüksek fiyatların bazı talep oranlarına yol açması bekleniyor. Bu nedenle tü- ketimin öncekinden 8 milyon ton daha düşük olduğu tahmin edilirken, küresel ticaret rakamı (Tem/Haziran) 9 milyon düşüş- le 415 milyon olarak gerçekleşti. Esas olarak Ukrayna'da bek- lenen stok birikimini yansıtan, kümülatif dünya kapanış stokları (ilgili yerel pazarlama yıllarının toplamı) şimdi yıldan yıla daha büyük görülüyor. Karadeniz bölgesindeki gelişmelere çok bağlı olan 2022/23 için arz ve talep tahminleri alışılanın aksine belirsiz bir seyir izliyor. Güney Amerikalı üreticiler için derece düşüşlerine bağlı ola- rak, 2021/22 küresel soya fasulyesi mahsulü tahmini 3 milyon ton düşüşle 350 milyona (yıllık -%5 ) indi. Tedarikteki azalmaya katkıda bulunan sıkı taşımalar ile, kullanım beklentileri ve stok- lardaki 1 milyon tonluk düşüşle yıllık planda beşte bir oranında düşüş göstererek 42 milyona indi. Azalan kullanılabilirlik ve yükselen değerler dikkate alındığında, ticaret rakamında ve yıldan yıla düşüş söz konusu. Üç ana üründe beklenen tedarik tepkileriyle bağlantılı olarak, hasat edilen alanda 2022/23'te yıllık olarak %2 genişleme yaşanabilir. Konseyin büyük ölçüde Hindistan'daki artan üretim ra- kamlarını yansıtan 2021/22 pirinç üretimi tahmini, 4 milyon ton artışla 514 milyon (+%1 yıllık/yıl) zirvesine çıkarken, arzdaki net aydan aya artış bir rekor toplam kullanım için görünüme katkıda bulundu. Çin'in ithalatına yönelik artış da dâhil olmak üzere, 2022 (Ocak/Aralık) ticaret görünümü aylık olarak 1 mil- yon ton artırılsa da, yıllık olarak sabit kalacak. Hindistan'daki ve 3. IGC Grains & Oilseeds Index (GOI) 4. Total grains-Supply and demand summary 5. Soyabeans-Supply and demand summary