Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 40 July-Temmuz 2022

12 FEED PLANET / JULY 2022 • TEMMUZ 2022 NEWS HABER GRAIN SILOS FULL AHEAD OF HARVEST According to the President of the Ukrainian Grain As- sociation, Nikolay Gorbachov, about half of the grain silos in the country are full on the territory under the control of the Ukrainian government. During his speech at the Inter- national Grain Council (IGC) conference in London, Gorba- chov said that there is a total grain storage capacity of 55 million tons in the regions under the rule of the Kyiv admin- istration, of which approximately 30 million tons are in use. Stating that the grain storage capacity in Russian-controlled areas is 13-15 million tons, Gorbachov warned that if the blockade in Ukrainian ports goes on, the newly harvested grain will remain in the field. According to Gorbachov, if the blockade of ports continues, half of this year's crop will not be harvested in Ukraine, the world's fourth largest exporter of corn. Ukraine's Minister of Agriculture Mikola Solski also noted that when the autumn corn harvest is over, the short- age of storage capacity may reach 15 million tons. TEMPORARY SILOS TO POLISH BORDER American and Western authorities are also planning to build temporary silos in Ukraine and neighboring countries in an attempt to rapidly increase grain stor- age capacity in Ukraine. US President Joe Biden an- nounced in Philadelphia that they will build temporary silos on the border with Ukraine, including Poland, to facilitate grain exports from Ukraine and rein in food prices soaring due to the war. Biden said that they are working on a plan to export Ukrainian grain by rail, but there are logistical obsta- cles in this regard. Ukrainian trains have a wider track gauge than other tracks in Europe. Therefore, grain on trains departing from Ukraine has to be transferred across the Polish border. Biden stated that despite the logistical problems, temporary silos are a good option for now and can help Ukraine save some time. HASAT ÖNCESİ TAHIL SİLOLARI DOLU Ukrayna Tahıl Birliği Başkanı Nikolay Gorbachov’a göre ülkede, Ukrayna hükümetinin kontrolündeki topraklarda- ki tahıl silolarının yaklaşık yarısı dolu. Londra'daki Ulusla- rarası Tahıl Konseyi (IGC) konferansında konuşan Gorbac- hov, Kiev yönetiminin hakimiyetindeki bölgelerde toplam 55 milyon tonluk tahıl depolama kapasitesi bulunduğunu, bunun yaklaşık 30 milyon tonunun kullanımda olduğunu söyledi. Rusya kontrolündeki yerlerdeki tahıl depolama kapasitesinin de 13-15 milyon ton olduğunu aktaran Gor- bachov, Ukrayna limanlarındaki ablukanın devam etmesi halinde yeni hasat edilecek tahılın tarlada kalacağı uyarı- sında bulundu. Gorbachov’a göre limanlardaki ablukanın sürdürmesi halinde, dünyanın dördüncü büyük mısır ihra- catçısı Ukrayna'da bu yılki mahsulün yarısı hasat edilme- yecek. Ukrayna Tarım Bakanı Mikola Solski de sonbahar- da mısır hasadı bittiğinde depolama kapasitesi sıkıntısının 15 milyon tona ulaşabileceğini kaydetti. POLONYA SINIRINA GEÇİCİ SİLO ABD'li ve Batılı yetkililer de Ukrayna'da tahıl depolama ka- pasitesini hızla artırmanın bir yolu olarak Ukrayna'da ve komşu ülkelerde geçici silolar inşa etmeyi planlıyor. ABD Başkanı Joe Biden dün Philadelphia’da yaptığı açıklamada, Ukrayna’dan tahıl ihracatını kolaylaştırmak ve savaş sebebiyle artan gıda fiyatlarını dizginlemek için Polonya da dahil olmak üzere Uk- rayna sınırında geçici silolar inşa edeceklerini duyurdu. Biden, Ukrayna tahılını demiryoluyla ihraç etme planı üzerinde çalıştıklarını ancak bu konuda lojistik zorluklar olduğunu da dile getirdi. Ukrayna trenleri, Avrupa’daki diğer rayların kullandığından daha geniş bir ray aralığına sahip. Bundan dolayı Ukrayna’dan hareket eden tren- lerdeki tahılın Polonya sınırında aktarılması gerekiyor. Biden, lojistik sorunlara rağmen geçici siloların şimdilik iyi bir seçenek olduğunu, Ukrayna’nın biraz zaman ka- zanmasına yardımcı olabileceğini ifade etti.