Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 40 July-Temmuz 2022

16 17 FEED PLANET / JULY 2022 • TEMMUZ 2022 FEED PLANET / JULY 2022 • TEMMUZ 2022 NEWS NEWS HABER HABER üretim lisansımızın önemli bir parçası. Doğrudan insan gıdası kullanımıyla rekabet etmeden, döngüsel yemlerin yem formü- lasyonlarındaki payını artırmamıza imkân tanıyan bugünden birçok somut örnek elde edebiliriz. Bununla birlikte, önümüz- deki AB Sürdürülebilir Gıda Sistemleri Çerçevesinde dön- güsel ekonomi potansiyelimizin daha fazla optimizasyonuna izin vermek için AB gıda sistemlerindeki döngüselliği hayvan besleme yoluyla kısıtlayan AB düzenleyici çerçevesindeki mevcut darboğazların eleştirel bir incelemesini öneriyoruz.” şeklinde konuştu. FEFAC, hayvancılık ve su ürünleri sektörlerinin daha döngü- sel, düşük karbonlu gıda üretim sistemlerinin bir parçası hali- ne gelmesine yardımcı olarak, Avrupa yem üretiminin gele- cekteki değişiminin pazar ve tüketici tarafından kabul görmesi konusundaki temel ihtiyaca işaret etti. FEFAC ayrıca besin açı- sından zengin biyokütle için açık bir hiyerarşi kurulmasını ve besin zincirinde besin dışı kullanıma göre öncelik verilmesini savunuyor. FEFAC üyeleri, belirli durumlarda gıda zincirinden enerji üretimine giden değerli artık biyokütle akışlarının kay- bolmasına neden olan biyoenerji üretimini artırmaya yönelik mali teşvikler ve politika baskısı konusunda endişeli. consumption, is an important part of our license to produce as European feed manufacturers. We can provide many concrete examples already today, allowing us to increase the share in feed formulations of circular feed, not compet- ing with direct human food use. However, we recommend a critical review of current bottlenecks in the EU regula- tory framework that restrict circularity in EU food systems through animal nutrition, to allow for further optimisation of our circular economy potential in the forthcoming EU Sus- tainable Food Systems Framework”. FEFAC pointed to the essential need to obtain market and consumer acceptance of the future transition of Euro- pean feed manufacturing, assisting the livestock and aqua- culture sectors to become part of more circular, low-carbon food production systems. FEFAC also advocates for setting up a clear hierarchy for nutrient-rich biomass, prioritising the food chain use of nutrients over non-food use. FEFAC members are highly concerned about financial incentives and policy pressure to boost bioenergy production, which in certain cases causes valuable residual biomass flows to be lost from the food chain to energy production. FEFAC announced that it has released a new publica- tion on circular feed concept. The publication provides current day examples of how the sector contributes to recovering nutrients from the circular economy. FEFAC, döngüsel yem kavramı üzerine yeni bir yayın çıkardığını açıkladı. Yayın, sektörün döngüsel ekono- miden besin maddelerinin geri kazanılmasına nasıl kat- kıda bulunduğuna dair güncel örnekler sunuyor. FEFAC released its new publication on “Circular Feed – Optimised Nutrient Recovery Through Animal Nutri- tion”. The publication showcases the European feed industry’s practical interpretation and illustration of the circular feed concept, providing current day examples of how the sector contributes to recovering nutrients from the circular economy. Through its press release announcing the publication, FEFAC invited regulators to proceed with a systematic review of legislative bottle- necks in the EU regulatory framework which currently restrict a higher level of circularity in EU food systems through innovative animal nutrition solutions. FEFAC President Asbjørn Børsting said, “The upcycling of nutrients through farm animals, converting secondary raw materials to highly bioavailable nutrients for human FEFAC releases new publication entitled Circular Feed FEFAC, Döngüsel Yem başlıklı bir yayın çıkardı FEFAC, “Döngüsel Yem – Hayvan Besleme Yoluyla Op- timize Edilmiş Nütrient Geri Kazanımı” konulu yeni yayın çıkardı. Yayın, Avrupa yem endüstrisinin döngüsel yem kavramının pratik yorumunu ve illüstrasyonunu sergileye- rek, sektörün döngüsel ekonomiden besinlerin geri kaza- nılmasına nasıl katkıda bulunduğuna dair güncel örnekler sunuyor. FEFAC, yayını açıklayan basın açıklamasıyla dü- zenleyicileri, yenilikçi hayvan besleme çözümleri yoluyla AB gıda sistemlerinde daha yüksek bir döngüselliği sınır- layan AB düzenleyici çerçevesindeki yasal darboğazların sistematik bir incelemesini yapmaya davet etti. FEFAC Başkanı Asbjørn Børsting, “Besinlerin çiftlik hayvan- ları yoluyla ileri dönüşümü (upcycling), ikincil ham maddelerin insan tüketimi için yüksek oranda biyolojik olarak kullanılabi- lir besinlere dönüştürülmesi, Avrupalı yem üreticileri olarak