Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 41 August 2022

4 FEED PLANET / AUGUST 2022 • AĞUSTOS 2022 editör editor Cemalettin Kanaş The global food crisis, which reached an extreme extent with the pandemic and then Russia's invasion of Ukraine, was resolved with the grain corridor attained thanks to Turkey's diplomatic success. The grain crisis, which led to an increase in food prices in the world and inflation to reach historical peaks, was resolved by re-transporting grain to world markets via the Black Sea, with the grain corridor created with the con- tributions of UN Secretary-General António Guterres and Turkey’s President Erdoğan. UN Secretary General António Guterres said, "There is a ray of hope in the Black Sea. It was thanks to Mr. Presi- dent Erdogan's persistent approach. This agreement will close the shortage in food supply." President Erdoğan said: "Together, we will contribute to preventing the danger of hunger that awaits billions of people all over the world, from Africa to the Middle East, America and Asia." The main aim of the efforts to create a grain corridor is to ensure that ships loaded with grain and other food products stuck in Ukrainian ports, especially in Odessa, are opened to world markets. Within the scope of the agreement, 5 officials from Tur- key, Russia, Ukraine and the UN each work at the Joint Coordination Center located in the campus of the Na- tional Defense University in Istanbul-Maslak. And a group of 20 people is led by a Turkish admiral. The agreement, of which validity period was determined as 120 days at the first stage, can be extended for another 120. Within the scope of the grain corridor agreement, the first ship departed from the Odessa Port of Ukraine on 1 August. Sierra Leone-flagged dry cargo ship Razoni car- rying 26 thousand tons of corn left for Lebanon after the inspection conducted in Istanbul. Hope to meet you in our next issue… Pandemi ve ardından Rusya'nın Ukrayna'yı işgali ile devasa boyutlara ulaşan küresel gıda krizi Türkiye’nin diplomatik başarısıyla oluşturulan tahıl koridoruyla çözüldü. Dünyada gıda fiyatlarının artmasına ve enflasyonun tarihi zirvelere çıkmasına yol açan tahıl krizi, BM Ge- nel Sekreteri António Guterres ve Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın katkılarıyla oluşturulan tahıl koridoruyla, Ka- radeniz üzerinden dünya pazarlarına tahılın yeniden ta- şınmasıyla çözüme kavuştu. BM Genel Sekreteri António Guterres, "Karadeniz'de bir umut ışığı var. Sayın Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın ısrarlı yaklaşımı sayesinde oldu. Bu anlaşma gıda arzındaki açı- ğı kapatacak." demişti. Erdoğan da "Afrika’dan Ortadoğu’ya, Amerika’dan Asya’ya tüm dünyada milyarlarca insanı bekleyen açlık tehlikesinin önünün alınmasına hep birlikte katkı sağla- yacağız." ifadelerini kullanmıştı. Tahıl koridoru oluşturulmasına dönük çabaların ilk amacı, Odessa başta olmak üzere Ukrayna limanlarında sıkışıp kalan tahıl ve diğer gıda ürünleriyle yüklü gemile- rin dünya pazarlarına açılmasını sağlamak. Anlaşma kapsamında İstanbul-Maslak'taki Milli Savun- ma Üniversitesi yerleşkesinde konuşlandırılan Müşterek Koordinasyon Merkezi'nde Türkiye, Rusya, Ukrayna ve BM’den 5’er yetkili görev yapıyor. 20 kişilik grubun ba- şında ise bir Türk amiral bulunuyor. İlk aşamada geçerlik süresi 120 gün olarak belirlenen anlaşma, 120 gün daha uzatılabilecek. Tahıl koridoru anlaşması kapsamında Ukrayna'nın Odessa Limanı'ndan ilk gemi 1 Ağustos’ta yola çıktı. 26 bin ton mısır taşıyan Sierra Leone bayraklı Razoni adlı kuru yük gemisi İstanbul'daki denetimin ardından Lübnan'a hareket etti. Bir sonraki sayımızda buluşmak dileğiyle… World relaxes with grain corridor Tahıl koridoru dünyaya nefes aldırdı