Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 42 September 2022

14 FEED PLANET / SEPTEMBER 2022 • EYLÜL 2022 NEWS HABER FAO Food Price Index dips by 1.9 percent while new FAO forecasts point to lower global cereals output in 2022. FAO Gıda Fiyat Endeksi yüzde 1,9 düşerken, yeni FAO tahminleri ise 2022'de küresel tahıl üretiminin daha az olacağına işaret ediyor. The barometer for world food commodity prices de- clined for the fifth consecutive month in August, as quota- tions for most benchmark items dropped, according to a new report released by the Food and Agriculture Organi- zation of the United Nations (FAO). The closely watched FAO Food Price Index averaged 138.0 points in August, down 1.9 percent from July al- though remaining 7.9 percent above its value a year before. The Index tracks monthly changes in the interna- tional prices of a basket of commonly traded food com- modities. The FAO Cereal Price Index decreased by 1.4 percent from the previous month, a drop driven by a 5.1 percent decline in international wheat prices that reflected im- proved production prospects in North America and the Russian Federation as well as the resumption of exports from the Black Sea ports in Ukraine. Rice prices on aver- age held steady during the month, while quotations for coarse grains increased marginally, by 0.2 percent, as firmer world maize prices due to hot, dry growing con- ditions in the European Union and the United States of America were offset by lower barley and sorghum prices. The FAO Vegetable Oil Price Index decreased by 3.3 percent from July, reaching a level slightly below that of World food commodity prices dip for fifth month in a row in August Dünya gıda emtia fiyatları Ağustos'ta üst üste beşinci kez düştü Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) tarafın- dan yayınlanan yeni bir rapora göre, dünya gıda emtia fiyatları barometresi, çoğu gösterge kalemi için kotas- yonların düşmesiyle Ağustos ayında üst üste beşinci ay düştü. Yakından izlenen FAO Gıda Fiyat Endeksi, bir yıl önceki değerinin yüzde 7,9 üzerinde kalmasına rağmen, Temmuz ayına göre yüzde 1,9 düşerek Ağustos ayında ortalama 138,0 puan olarak ölçüldü. Endeks, yaygın olarak ticareti yapılan gıda ürünlerinden oluşan bir sepetin uluslararası fiyatlarındaki aylık değişikliklere göre belirleniyor. FAO Tahıl Fiyat Endeksi, bir önceki aya göre yüzde 1,4 azaldı. Bu düşüş, Kuzey Amerika ve Rusya'ndaki üretim beklentilerinin artmasının yanı sıra Ukrayna limanlarından ihracatın yeniden başlamasını yansıtan uluslararası buğ- day fiyatlarındaki yüzde 5,1'lik düşüşle paralel bir sonuç oldu. Pirinç fiyatları ay boyunca ortalama olarak sabit ka- lırken, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sıcak ve kuru hava şartlarına bağlı olarak artan dünya mı- sır fiyatları, düşük arpa ve sorgum fiyatları ile dengelen- diğinden, iri taneli tahıl fiyatları yüzde 0,2'lik marjinal bir artış kaydetti. FAO Bitkisel Yağ Fiyat Endeksi Temmuz ayına göre yüz- de 3,3 azalarak 2021 Ağustos'unun biraz altına indi. Dün-