Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 42 September 2022

36 FEED PLANET / SEPTEMBER 2022 • EYLÜL 2022 NEWS HABER Türkiye’nin büyük gayretleri sonucu hayata geçirilen Tahıl Koridoru Anlaşması kapsamında ilk bir ayda, 1 milyon 680 bin 396 ton yük taşındı. Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı verilerine göre bu yükün yüzde 23'ü Türkiye'ye geldi. Within the scope of the Grain Corridor Agreement, which was put into practice with Turkey's vigorous efforts, 1,680,396 tons of grain was transported in the first month. According to the data of the Ministry of Transport and In- frastructure, 23 percent of this load came to Turkey. The following information was given on the twitter account of the General Directorate of Maritime of the Ministry of Transport and In- frastructure, regarding the loads transported within the scope of the "Grain Corridor Agreement": "Within the scope of the grain corridor, a total of 69 loaded vessels have left the ports in the Ukrainian cities of Odessa, Chornomorsk and Yuzhne. Flags, owners or operators of 26 of the 69 vessels were Turkish. 27 of the 69 vessels brought their load to Turkish ports, while the others delivered to Germany, Djibouti, China, France, South Ko- rea, India, Netherlands, the United Kingdom, Iran, Ireland, Spain, Isra- el, Italy, Libya, Lebanon, Egypt, Romania, Somalia, Sudan and Greece. Ten types of cargo, which are sunflower seeds, sunflower meal, sunflower oil, barley, wheat, corn, soybean, sugar beet, peas and canola seeds, were transported with these vessels. The total amount of cargo transported to date is 1,680,396 tons. The total load carried by vessels arriving at Turkish ports is 378,887 tons. Loads of peas, corn, sunflower meal, wheat, sunflower seeds and sunflower oil have arrived at Turkish ports. Of the 69 vessels, 22 are vessels that have been stranded since 24 February. Others are the vessels that go to Ukraine, load and return, only after the opening of the grain corridor. A total of 86 vessels have been inspected by the joint center in Is- tanbul or their inspections have been planned so far, for the first time after the war situation and the opening of the grain corridor, to the ports in the Ukrainian cities of Yuzhne, Chornomorsk and Odessa. Flags, owners or operators of 35 (41 percent) of the 86 vessels were Turkish." 1.68 m t of grain transported in one month through Grain Corridor Tahıl Koridoruyla bir ayda 1,68 milyon ton tahıl taşındı Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Denizcilik Genel Müdürlüğünün twitter hesabından "Tahıl Koridoru Anlaşması" kapsamında taşınan yüklere ilişkin yapılan paylaşımda şu bilgilere yer verildi: "Tahıl koridoru kapsamında, bugüne kadar toplam 69 gemi Ukrayna'nın Odesa, Chornomorsk ve Yuzhne şehirlerindeki limanlar- dan yüklü olarak ayrılmıştır. 69 geminin, 26'sı Türk bayraklı, sahipli veya işletenlidir. 69 geminin 27'si, yüklerini Türkiye limanlarına getir- mekte, diğerleri ise Almanya, Cibuti, Çin, Fransa, Güney Kore, Hindis- tan, Hollanda, İngiltere, İran, İrlanda, İspanya, İsrail, İtalya, Lİbya, Lüb- nan, Mısır, Romanya, Somali, Sudan ve Yunanistan'a götürmektedir. Söz konusu gemiler ile ayçiçeği çekirdeği, ayçiçeği küspesi, ayçi- çeği yağı, arpa, buğday, mısır, soya, şeker pancarı, bezelye ve kanola tohumu olmak üzere 10 çeşit yük taşınmıştır. Bugüne kadar taşınan toplam yük miktarı, 1 milyon 680 bin 396 tondur. Türkiye limanlarına gelen gemilerin taşıdığı toplam yük ise 378 bin 887 tondur. Türkiye limanlarına bezelye, mısır, ayçiçeği küspesi, buğday, ayçiçeği çekir- deği, ayçiçeği yağı yükleri gelmiştir. 69 geminin 22'sini, 24 Şubat'tan bu yana mahsur kalan gemiler oluşturmaktadır. Diğerleri ise tahıl kori- dorunun açılmasından sonra Ukrayna'ya gidip yüklemesini yapıp geri dönen gemilerdir. Ukrayna'nın Yuzhne, Chornomorsk ve Odesa şehirlerindeki limanlara savaş durumundan ve tahıl koridoru açıldıktan sonra ilke defa gitmek üzere şu ana kadar toplam 86 gemi İstanbul'da müşterek merkez tarafından denetlenmiş veya denetimleri plan- lamaya alınmıştır. 86 geminin 35'i (yüzde 41) Türk bayraklı, sahipli ve işletmelidir."