Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 42 September 2022

56 INTERVIEW • RÖPORTAJ FEED PLANET / SEPTEMBER 2022 • EYLÜL 2022 Russia and Ukraine signed separate accords with the UN and Turkey on 22nd July to reopen Ukraine's Black Sea ports to grain exports, in an effort to ease an international food crisis caused by Russia's invasion of Ukraine. The deal specifically allows for significant volumes of commercial food exports from three key Ukrainian ports in the Black Sea – Odessa, Chernomorsk and Yuzhny. The agreement, brokered by Turkey and the United Na- tions, has been widely praised. In addition to stabilizing global food prices, the agreement could help to alleviate rising food insecurity and global hunger concerns. Much of the grain imported by developing countries comes from Ukraine, but since the invasion, the country’s Black Sea ports have been blockaded by Russia. Ukraine is among Renewed export of Ukrainian grain helps in easing market prices and reducing world hunger Ukrayna tahıl ihracatının yeniden başlaması, fiyatların düşmesine ve açlıkla mücadeleye yardımcı oluyor Rusya ve Ukrayna, 22 Temmuz'da Birleşmiş Milletler ve Türkiye’nin arabuluculuğunda Ukrayna'nın Karadeniz liman- larının tahıl ihracatına yeniden açılmasına imkan tanıyan anlaşmaya imza attı. Küresel gıda krizinin önlenmesi adına hayatî önem taşıyan anlaşma kapsamında Ukrayna, Odessa, Pivdennyi ve Chornomorsk limanlarından dünya pazarlarına tahıl göndermeye başladı. Rusya’nın Ukrayna’ya saldırmasının ardından şubat ayın- dan bu yana tarihî seviyelere yükselen tahıl fiyatlarının düş- mesini sağlayan Türkiye öncülüğündeki girişim, küresel gıda arzındaki açığın kapatılması yolunda bir umut ışığı olarak nitelendiriliyor. Çünkü tahıl koridoru anlaşmasıyla birlikte, Rusya’nın 24 Şubat’tan bu yana abluka altında tuttuğu Uk- rayna limanları yeniden hububat sevkiyatına başlarken, tahıl “Renewed export of Ukrainian grain gives hope for those many people worldwide who need high-qual- ity and affordable Ukrainian grain to feed them as well as helps UN’s World Food program to help the poorest countries to tackle with hunger. It also gives Ukrainian farmers hope for the future that they will sell their crop, will receive income enough to cover the costs and to carry out a new sowing campaign starting in weeks.” “Ukrayna tahıl ihracatının yeniden başlaması, dünya çapında beslenmek için yüksek kaliteli ve uygun fiyatlı Ukrayna tahılına ihtiyaç duyan milyonlarca insana umut veriyor ve aynı zamanda BMDünya Gıda Programı’nın yok- sul ülkelerde açlıkla mücadelesine yardımcı oluyor. Tahıl ihracatının yeniden başlaması ayrıca Ukraynalı çiftçilere, mahsullerini satmaları, maliyetlerini karşılayacak kadar ge- lir elde etmeleri ve önümüzdeki haftalar içinde başlayacak yeni ekimleri yapmaları için gelecek adına umut veriyor.” Mykola Gorbachov President of Ukrainian Grain Association Ukrayna Tahıl Birliği Başkanı