Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 42 September 2022

57 INTERVIEW • RÖPORTAJ FEED PLANET / SEPTEMBER 2022 • EYLÜL 2022 the world’s leading grain exporters, supplying more than 45 million tonnes annually to the global market. The Russian invasion has sparked record food and fuel prices, as well as supply chain issues, with mountains of grain stuck in silos. How has the deal affected grain markets? How is the grain export pace via Black Sea ports? What is the grain ex- port prospect for Ukraine in the coming months? How the war has affected Ukrainian grain production? Mykola Gorbachov, President of the Ukrainian Grain As- sociation, answered these important questions. Russia, Ukraine, the UN, and Turkey signed a deal aimed at the resumption of grain exports from Ukraine. Many hope the agreement will result in increased exports of grain and improved food security for hundreds of mil- lions. Do you agree with these hopes for food security? How has the deal affected grain markets? Russian aggressive and brutal war against Ukraine as well as total blockade of Ukrainian ports drastically disrupted Ukrainian grain exports. Ukraine is a big player in the world grain market. Last season, Ukraine produced more than 106 mmt of grains and oilseeds and would have to export about 70 mmt of it. Due to the Russian invasion and ports block- ihtiyaçlarının çoğunu Ukrayna’dan ithal eden Afrika ve Orta- doğu’daki ülkeler rahat bir nefes aldı. Küresel pazarlara yılda ortalama 45 milyon ton tahıl tedarik eden Ukrayna, dünyanın önde gelen tahıl ihracatçıları arasında. Ancak Karadeniz’den tahıl ihracatını sekteye uğratan savaş, 25 milyon ton civarın- da Ukrayna tahılının depolarda sıkışıp kalmasına ve tedarik zinciri sorunlarına yol açtı. Peki, tahıl koridoru anlaşması tahıl piyasalarını nasıl etki- ledi? Ukrayna’nın Karadeniz limanları üzerinden tahıl ihra- catı nasıl gidiyor? Önümüzdeki aylar için Ukrayna’nın tahıl ihracatı beklentisi ne? Savaş, Ukrayna'nın tahıl üretimini nasıl etkiledi? Tüm bu konuları, süreci en yakından takip eden yetkin isimlerden biri olan Ukrayna Tahıl Derneği (UGA) Başkanı Mykola Gorbachov ile konuştuk. İşte, Gorbachov’un verdiği cevaplar: BM ve Türkiye arabuluculuğunda imzalanan anlaşma, tahıl arzındaki sıkıntıların aşılması ve açlık tehlikesi ile kar- şı karşıya olan yüz milyonlarca insan için umut olarak gö- rülüyor. Bu anlaşma, dünya gıda güvencesi açısından ne- den önemli? Atılan imzalar, tahıl piyasalarını nasıl etkiledi?