Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 42 September 2022

61 INTERVIEW • RÖPORTAJ FEED PLANET / SEPTEMBER 2022 • EYLÜL 2022 producers could not survive as they receive prices below their costs. For example, when the price for wheat was $300 per ton it took almost $200 to get the wheat to port Constanta through alternative routes from Ukraine. It left the farmer with less than $100 of wheat price while costs reach- ing $200 per ton. We could definitely see that the farmer would go bankrupt and could not conduct a sowing cam- paign. It will emerge further as one more huge risk for the food security in Ukraine as well as for the world. So, there is no alternative to Black Sea ports in Ukraine as a route for Ukrainian grain. The best way to ensure the steady export of Ukrainian grain for the world market and to sustain global food secu- rity is to help Ukraine defeat the Russians on the battlefield. Could you give some information about the grain har- vest season in Ukraine? What is your forecast for wheat, corn, barley and sunflower production? Ukrainian Grain Association’s latest forecast for grain and oilseeds production this year is 64.5 mmt, which includes 19 mmt of wheat, 24 mmt of corn, 5,4 mmt of barley and 9 mmt of sunflower seeds. What is the latest status on the grain storage projects? Will Ukraine be able to safely store its newly harvested grain? If exports volume reaches 4-5 mmt per month, then the TAHIL İHRACATI İÇİN KARADENİZ LİMANLARININ AL- TERNATİFİ YOK Devam eden savaş nedeniyle anlaşmanın kırılgan doğa- sı göz önüne alındığında, Ukrayna yönetimi, tahıl ihracatı için alternatif kanallar/rotalar oluşturmayı planlıyor mu? Ukrayna, batı sınırından demiryolu ve kamyonlarla tahıl ih- raç etmeye çalıştı. Ancak lojistik maliyetinin fazla olması ve üreticilerin, maliyetlerinin altında fiyatlar alması sebebiyle bunun işlemeyeceği anlaşıldı. Örneğin, buğdayın fiyatı ton başına 300 dolarken, buğdayı Ukrayna'dan alternatif yollar- dan Romanya’nın Köstence limanına getirmek neredeyse 200 dolara mal oluyordu. Buğdayın ton başına maliyeti 200 dolara ulaşırken, çiftçinin eline 100 dolardan az bir para kalı- yordu. Çiftçinin iflas edeceğini ve yeni ekim yapamayacağı- nı kesinlikle görebiliyorduk. Bu durum, Ukrayna için olduğu kadar dünya gıda güvenliği için de büyük bir risk. Dolayısıyla Ukrayna tahılının ihraç rotası olarak Karadeniz limanlarının alternatifi yok. Ukrayna tahılının istikrarlı bir şekilde dünya pazarına ihracatını sağlamanın ve küresel gıda güvenliğini sürdürmenin en iyi yolu, Ukrayna'nın cephede Rusları yen- mesine yardımcı olmaktır. Ukrayna'daki yaz hasat sezonu hakkında da bilgi verir misiniz? Buğday, mısır, arpa ve ayçiçeği üretimi için öngö- rünüz nedir? Ukrayna Tahıl Birliği'nin bu yılki tahıl ve yağlı tohum üretimi için son tahmini, 19 milyon tonu buğday, 24 milyon tonu mısır, 5,4 milyon tonu arpa ve 9 milyon tonu ayçiçeği çekirdeği ol-