Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 44 November - Kasım 2022

8 FEED PLANET / NOVEMBER 2022 • KASIM 2022 NEWS HABER Rusya, Karadeniz Tahıl Koridoru Anlaşması’ndan çekildiğini açıkladı. Moskova’nın kararının duyulmasının ardından tahıl fiyatlarında artış yaşandı. Uzmanlar, bu şartlarda küresel gıda krizinin derinleşebileceği ve gıda fiyatlarının artacağı uyasında bulunuyor. Russia announced that it withdrew from the Black Sea Grain Corridor Deal. Grain prices increased right after Moscow’s decision. Experts warn that under these conditions, the global food crisis will deepen and food prices will increase. Russia withdraws from grain deal Rusya tahıl anlaşmasından çekildi Russia withdrew from the Black Sea Grain Corridor Deal due to the attack on its navy in Crimea. Consequently, the initiative, which downshifted in the price increases trig- gered by the Russia-Ukraine war, was suspended. After Russia’s statement, an upward movement in grain prices took place. As the statement raised concerns about world grain supply again, wheat and corn futures on the Chicago Mercantile Exchange (CBOT) rose to the highest level in the last two weeks. Stating that Moscow’s decision will hit the shipments to countries dependent on grain imports, especially wheat and corn, experts warn that the global food crisis will deepen and food prices will increase under these conditions. The UN and Türkiye, which mediate the deal that helps reduce pressures on world food security, are making dip- lomatic efforts to rejoin Moscow in the grain corridor. Grain markets are focused on the results of these initiatives. Thanks to the Black Sea Grain Initiative signed in Istan- bul on July 22, under the mediation of the UN and Türkiye, grain shipments to the world started again from three pro- minent Ukrainian ports (Çornomorsk, Odessa and Yuzhny/ Pivdennyi). Within the scope of the deal, a total of 9.2 million tons of Ukrainian grain has been shipped to world markets by 408 ships departing from Ukrainian ports since August 1. Rusya Kırım’daki donanmasına saldırı düzenlenmesi sebe- biyle Karadeniz Tahıl Koridoru Anlaşması’ndan çekildi. Böy- lece Rusya-Ukrayna savaşının tetiklediği fiyat artışında vites düşüren anlaşma askıya alınmış oldu. Rusya’nın açıklamasının ardından tahıl fiyatlarında yukarı yönlü hareketlenme yaşanıyor. Moskova’dan gelen açıklama, dünya tahıl tedarikine dair endi- şeleri yeniden artırırken, Chicago Ticaret Borsası’nda (CBOT) buğday ve mısır vadeli işlemleri, son iki haftanın en yüksek sevi- yesine çıktı. Moskova’nın kararının başta buğday ve mısır olmak üzere tahılda ithalata bağımlı ülkelere yapılan sevkiyatları vura- cağını belirten uzmanlar, küresel gıda krizinin derinleşeceği ve gıda fiyatlarının artacağı uyasında bulunuyor. Dünya gıda güvencesi üzerindeki baskıların azaltılmasına yardımcı olan anlaşmaya arabuluculuk eden BM ve Türkiye, Moskova’nın tahıl koridoruna yeniden katılımı için diplomatik gi- rişimlerde bulunuyor. Tahıl piyasaları da bu girişimlerden sonuç alınıp alınmayacağına odaklanmış durumda. BM ve Türkiye arabuluculuğunda 22 Temmuz’da İstanbul’da imzalanan Karadeniz Tahıl Anlaşması sayesinde üç önemli Uk- rayna limanından (Çornomorsk, Odessa ve Yujnıy/Pivdennyi) dünyaya yeniden tahıl sevkiyatı yapılmaya başlandı. Anlaşma kapsamında 1 Ağustos’tan bu yana Ukrayna limanlarından şim- diye dek 408 gemi ile toplamda 9,2 milyon ton Ukrayna tahılı dünya pazarlarına sevk edildi.