Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 44 November - Kasım 2022

10 FEED PLANET / NOVEMBER 2022 • KASIM 2022 NEWS HABER Rusya’nın Karadeniz Tahıl Koridoru Anlaşması’ndan çekilme- sine ABD ve Avrupa Birliği’nden (AB) tepki geldi. ABD Başkanı Joe Biden, Moskova’nın kararını ‘felaket’ olarak nitelerken, AB Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Borrell de bunun, küresel tahıl ve gübre ticaretine büyük zarar vereceğini söyledi. The US and the European Union (EU) reacted to the with- drawal of Russia from the Black Sea Grain Corridor Initia- tive. US President Joe Biden described Moscow’s decision as a catastrophe, while EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Borrell said this will greatly dam- age global grain and fertilizer trade. US and EU blast Moscow over seceding ABD ve AB’den Moskova’ya tahıl koridoru tepkisi The United States and the European Union reacted to Russia’s decision to suspend participation in the Black Sea Grain Corridor Initiative due to the severe attack to Russia’s navy in Crimea. US President Joe Biden described Moscow’s decision as catastrophic and warned that famine would incre- ase worldwide. US Secretary of State Antony Blinken also ac- cused Russia of weaponizing food. Making a written statement on the subject, Blinken noted that they regret Russia’s decision to withdraw from the deal. “In suspending this arrangement, Russia is again weaponizing food in the war it started, directly impacting low- and middle-income countries and global food prices, and exacerbating already dire humanitarian crises and food insecurity,” Blinken said. Emphasizing that more than 9 million tons of food was trans- ported to world markets within the scope of the grain corridor deal, and thanks to this initiative, grain prices, which are critical for low and middle-income countries, decreased, Blinken ur- ged Russia to continue its participation in the agreement. “We urge all parties to keep this essential, lifesaving initiative functi- oning,” the US Secretary of State said. Josep Borrell, High Representative of the European Union for Foreign Relations and Security Policy, said Moscow’s with- drawal from the agreement would greatly damage global grain and fertilizer trade. “The EU urges Russia to reverse its decisi- on,” Borrell said. ABD ve Avrupa Birliği, Rusya’nın Kırım’daki donanmasının büyük bir saldırıya uğraması sebebiyle Karadeniz Tahıl Kori- doru Anlaşması’na katılımını askıya alma kararına tepki gös- terdi. ABD Başkanı Joe Biden, Moskova’nın kararını ‘felaket’ olarak nitelerken, dünya genelinde kıtlığın artacağı uyarısında bulundu. ABD Dışişleri Bakanı Antony Blinken de Rusya’yı, ‘gıdayı silah olarak kullanmakla’ suçladı. Konuyla ilgili olarak yazılı bir açıklama yapan Blinken, Rusya’nın anlaşmadan çekil- me kararından üzüntü duyduklarını kaydederken, “Bu düzen- lemeyi askıya alan Rusya, başlattığı savaşta gıdayı yeniden silah olarak kullanıyor. Bu da düşük ve orta gelirli ülkeleri ve küresel gıda fiyatlarını doğrudan etkiliyor ve zaten korkunç düzeydeki insani krizleri ve gıda güvensizliğini daha da kötü- leştiriyor.” ifadelerini kullandı. Tahıl koridoru anlaşması kapsamında 9 milyon tondan fazla gıdanın dünya pazarlarına taşındığını, bu girişim sayesinde düşük ve orta gelirli ülkeler için kritik öneme sahip tahıl fi- yatlarının düştüğünü vurgulayan Blinken, Rusya’yı anlaşmaya katılımını devam etmeye çağırdı. ABD Dışişleri Bakanı, “Tüm tarafları bu hayatî, hayat kurtaran girişimin işleyişini sürdür- meye çağırıyoruz.” dedi. Avrupa Birliği Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Tem- silcisi Josep Borrell de Moskova’nın anlaşmadan çekilmesinin küresel tahıl ve gübre ticaretine büyük zarar vereceğini söyledi. Borrell, “AB, Rusya’yı kararından geri dönmeye çağıyor.” dedi.