Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 44 November - Kasım 2022

26 FEED PLANET / NOVEMBER 2022 • KASIM 2022 NEWS HABER Scoular, Da Yang Seafood ve Bornstein Seafoods, balık kırpıntılarını ileri dönüştürmek (upcycle) için yeni bir balık unu te- sisi açtı. Kırpıntılar, 2023’ün başlarından itibaren Oregon’daki 17.5 milyon dolarlık tesiste balık unu ve balık yağına dönüştürülecek. Scoular, Da Yang Seafood and Bornstein Seafoods opened a new fishmeal facility to upcycle fish trimmings. The trimmings will be processed into fishmeal and fish oil in the $17.5 million facility in Oregon starting in early 2023. Trimmings to become fishmeal at Oregon facility Balık kırpıntıları Oregon’daki tesiste balık unu olacak A new fishmeal processing facility in this Pacific Northwest community is the first of its kind to open in North America in at least 25 years. The facility’s owners – Scoular, Da Yang Seafood, and Born- stein Seafoods – celebrated with a ribbon-cutting event. The facility is located at the Port of Astoria’s Airport Industrial Park. The facility will upcycle Da Yang and Bornstein fish trim- mings from their nearby seafood processing plants. The trim- mings will be processed into fishmeal and fish oil, valuable ingredients in the pet food and aquaculture markets and both marketed under Scoular’s Encompass™ brand. Proces- sing will begin in early 2023. Scoular, a global agribusiness based in Nebraska, is among the world’s largest and most diverse fishmeal and fish oil suppliers. Growth in the aquaculture and pet food industries has increased the demand for fishmeal, which delivers highly digestible protein. “Our new joint venture meets this demand through innovati- on and by bringing together two longtime local businesses with Scoular to create a sustainable protein ingredient for pet food and aquafeed,” said Scoular CEO Paul Maass. The $17.5 million facility, the first tenant of the Port of Astoria’s Industrial Park, has helped to drive the park’s development. The construction project alone has added $5.4 million into the local economy, according to estimates. Pasifik Kuzeybatı topluluğundaki yeni balık unu işleme tesisi, 25 yıldır Kuzey Amerika'da açılan türünün ilk örneği. Sahipleri olan Scoular, Da Yang Seafood ve Bornstein Sea- foods tarafından kurdele kesme töreniyle açılan tesis, Astoria Limanı Endüstri Parkı’nda yer alıyor. Tesis, yakındaki deniz ürünleri işleme tesislerinden Da Yang ve Bornstein’a ait balıkların kırpıntılarını ileri dönüştürecek. Kır- pıntılar, evcil hayvan yemi ve su ürünleri pazarlarında değerli bileşenler olan balık unu ve balık yağına dönüştürülecek ve her iki ürün türü de Scoular’ın Encompass™ markası altında pazarla- nacak. Tesis, 2023 yılının başlarında üretime başlayacak. Nebraska merkezli küresel bir tarım işletmesi olan Scoular, dünyanın en büyük ve en çeşitli balık unu ve balık yağı teda- rikçileri arasında. Su ürünleri yetiştiriciliği ve evcil hayvan yemi endüstrilerindeki büyüme, yüksek oranda sindirilebilir protein sağlayan balık unu talebini artırdı. Scoular’ın CEO’su Paul Maass, “Yeni ortak girişimimiz, ino- vasyon yoluyla ve uzun süredir iki yerel işletmeyi Scoular ile evcil hayvan maması ve su ürünleri için sürdürülebilir bir pro- tein bileşeni oluşturmak üzere bir araya getirerek bu talebi karşılıyor." dedi. Astoria Limanı Endüstri Parkı’nın ilk kiracısı olan 17,5 milyon dolarlık tesis, parkın gelişimine yardımcı oldu. Tahminlere göre, inşaat projesi tek başına yerel ekonomiye 5,4 milyon dolarlık katkı sağladı. C M Y CM MY CY CMY K