Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 45 December - Aralık 2022

71 FEED PLANET / DECEMBER 2022 • ARALIK 2022 Flood Forecasting and Warning Centre, around 90 percent of Sunamganj and 80 percent of Sylhet district were submerged, and the floods directly affected over 4 million people across both districts. The flooding also affected adjacent districts in the Bhramaputra river basin including Kurigram, Gaibandha, Jamalpur, and Tangail. Local media report- ed that the floods damaged over 56,000 hectares of Aus season. In July 2022, the average retail price of low-quality (coarse) rice was $0.56 per kilogram, approximately 13 percent higher than the same period last year. The retail price of coarse rice has been trending upward since September 2021 and reached a record high in July 2022. The recent eco- nomic turmoil driven by higher fuel costs and record high inflation is contributing to rising rice prices. In May 2022, Bangladesh experi- enced its highest inflation rate in the past five years. For the 2022/2023 sea- son, USDA’s Dhaka post forecasts rice imports at 600 thousand tons. Post also revised its 2021/2022 rice imports estimate to 1.3 million tons. On June 23, 2022, the Bangladesh government reduced the rice import tariff from 62.5 percent to 25 percent to encourage the private sector to import. The reduced tariff rate will remain in effect until October 31, 2022. From July 1, 2022, the government imposed a ban on the export of aromatic rice to control its price in the local mar- ket. Following the export ban order, the Ministry of Com- merce canceled the export permissions it gave earlier to Sel, Kurigram, Gaibandha, Jamalpur ve Tangail dahil olmak üzere Bhramaputra nehir havzasındaki komşu bölgeleri de etkiledi. Yerel basın, seller nedeniyle 56 bin hektarlık çeltik arazi- sinin zarar gördüğünü bil- dirdi. Ülkede Temmuz 2022’de, düşük kaliteli pirincin ki- logram başına ortalama perakende fiyatı, geçen yılın aynı dönemine göre yaklaşık yüzde 13 yüksele- rek 0,56 dolara çıktı. Pirin- cin perakende fiyatı, Eylül 2021’den bu yana yüksel- me eğiliminde ve temmuz ayında rekor bir seviyeye ulaştı. Yüksek yakıt mali- yetleri ve rekor düzeyde yüksek enflasyonun yol aç- tığı son ekonomik çalkantı, pirinç fiyatlarının yükselme- sine sebep oluyor. Mayıs 2022’de Bangladeş, son beş yılın en yüksek enflas- yon oranını yaşamıştı. USDA, geçen sezon 1.3 milyon ton pirinç ithal eden Bangladeş’in, 2022/2023 sezonunda 600 bin ton pi- rinç ithal edeceğini tahmin ediyor. Bangladeş hükü- meti, haziran ayında özel sektörün ithalatını kolay- laştırmak için pirinç ithalat vergisini yüzde 62,5’ten yüzde 25’e indirdi. İndi- rimli vergi oranı 31 Ekim 2022’ye kadar yürürlükte kalacak. Hükümet, 1 Temmuz itibariyle de yerel pazardaki fiyatı kontrol etmek için aromatik pirinç ihracatına yasak getirdi. İhracat yasağı kararının ardından Bangladeş Ticaret Ba- kanlığı, 41 özel şirkete daha önce verdiği ihracat izinlerini iptal etti. Bangladeş ihracat politikasına göre, Bangladeşli ihracatçılar, Ticaret Bakanlığı’nın özel onayına tabi olmak üzere 25 çeşit aromatik pirinç ihraç edebiliyor. Bangladeş yılda ortalama 10 bin ton aromalı pirinç ihraç ediyor. Rice Production, Consumption and Exports in Bangladesh (1000 Tons) Bangladeş’in Pirinç Üretim, Tüketim ve İthalat Rakamları (1000 Ton) 2020/2021 2021/2022 2022/2023 Production Üretim 34600 35850 36000 Consumption Tüketim 36100 36500 36800 Import İthalat 1400 1300 600 Source-Kaynak: USDA Wheat Production, Consumption and Exports in Bangladesh (1000 Tons) Bangladeş’in Buğday Üretim, Tüketim ve İthalat Rakamları (1000 Ton) 2020/2021 2021/2022 2022/2023 Production Üretim 1180 1130 1100 Consumption Tüketim 8000 8500 8700 Import İthalat 7200 7500 7000 Source-Kaynak: USDA Corn Production, Consumption and Exports in Bangladesh (1000 Tons) Bangladeş’in Mısır Üretim , Tüketim ve İthalat Rakamları (1000 Ton) 2020/2021 2021/2022 2022/2023 Production Üretim 4700 4700 4850 Consumption Tüketim 6900 7000 7050 Import İthalat 2434 1945 2200 Source-Kaynak: USDA BANGLADESH • BANGLADEŞ