Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 48 March - Mart 2023

FEED PLANET • MARCH - MART 2023 12 NEWS HABER Tarım ticareti danışmanlığı Safras&Mercado, dünyanın en büyük yağlı tohum tedarikçisi Brezilya’nın soya fasu- lyesi satışlarının geçen yıla göre yavaşladığını açıkladı. Agribusiness consultancy Safras&Mercado reported that soybean sales of Brazil, the largest supplier of oilseed in the world, have slowed own compared to last year. Brazilian soybeans selling slower compared to past years Brezilya’nın soya fasulyesi satışlarında yavaşlama The agribusiness consultancy announced that the sale of Brazilian soybeans has completed 35.4% of the estima- ted production in the 2022/2023 cycle, lower compared to the 48.5% sold last year. The statement reminds that the five-year average for farmer selling in the same period is 51.7%. The Safras&Mercado’s data indicated that the total amo- unt of soy already traded in is just below 54 million tons, but Brazilian soybean growers may produce an estimated record harvest of 152.43 million tons this year. Delays in the harvest of this year’s crop and the disrupti- on of field work by rain in some states are two factors that may be causing slow farmer sales in the largest supplier of oilseed in the world. Safras&Mercado did not elaborate on why forward selling of next season’s soybeans are falling behind. The consulting firm estimates that the soybean crop that Brazilian farmers will plant beginning in September of next year will produce 1.6% of the total volume of production. This is below the 7.1% from March 2022 and the 10.6% five- year average, Safras&Mercado said. Tarım ticareti danışmanlığı firması, Brezilya soya fasulyesi satışının, 2022/2023 döngüsünde tahmini üretimin %35,4’ünü tamamladığını ve bu rakamın geçen yılın aynı döneminde ise %48,5 olduğunu açıkladı. Açıklamada, aynı dönemde satışların beş yıllık ortalamasının da yüzde 51,7 olduğu hatırlatıldı. Safras&Mercado’nun açıkladığı veriler, halihazırda ticareti yapılan toplam soya miktarının 54 milyon tonun biraz altında olduğunu, ancak Brezilyalı soya fasulyesi yetiştiricilerinin bu yıl tahmini olarak 152.43 milyon tonluk rekor bir hasat üretebilece- ğini gösteriyor. Bu yılki mahsulün hasadındaki gecikmeler ve bazı eyaletler- de yağış sebebiyle çalışmaların aksaması, dünyanın en büyük yağlı tohum tedarikçisinde çiftçi satışlarının yavaşlamasına ne- den olabilecek iki faktör olarak öne çıkıyor. Safras&Mercado, gelecek sezonun soya fasulyesi vadeli satışlarının neden düşük kaldığına dair bilgi vermedi. Danışmanlık şirketi, Brezilyalı çiftçilerin gelecek yılın Ey- lül ayından itibaren ekecekleri soya fasulyesi mahsulünün toplam üretim hacminin %1,6’sını üreteceğini tahmin ediyor. Safras&Mercado, bunun Mart 2022’deki %7,1’in ve %10,6’lık beş yıllık ortalamanın altında olduğunu söyledi.