Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 48 March - Mart 2023

2022 has been a year of uncertainties for the global grain markets. The ongoing war initiated by Russia against Ukraine severely impacted the of- fer of grain worldwide. Since Russia’s invasion of Ukraine began, exports of grain from Ukraine, as well as food and fertilizers from Russia, have been significantly hit. Both countries are among the most important producers of agricultural commodities in the world. The Black Sea Grain Initiative, which al- lows for Ukrainian grain exports through the Black Sea, was extended for an additional 120 days be- ginning November 19, 2022. However, there are concerns about the fate of the deal. What are the likely effects of a possible termination of the deal? What is the grain export prospect for Ukraine in the coming months? How the war has affected Ukrainian grain production? What is the outlook for Russian grain production? How sanctions have affected Russian grain exports? How is Russia’s wheat export pace since the conflict? 2022 yılı, küresel tahıl piyasaları için belirsiz- liklerle dolu bir yıl olarak tarihe geçti. Rusya’nın Ukrayna’ya karşı başlattığı ve halen devam eden savaş, dünya çapındaki tahıl arzı üzerin- de çok ciddi etki yaptı. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali başladığından bu yana, Ukrayna’dan ta- hıl ve Rusya’dan gıda ve gübre ihracatı önemli ölçüde etkilendi. Her iki ülke de dünyanın en önemli tarımsal emtia üreticileri arasında yer alıyor. Ukrayna’nın Karadeniz üzerinden tahıl ihracatına izin veren Karadeniz Tahıl Girişimi, 19 Kasım 2022’den itibaren 120 gün daha uzatıldı. Ancak anlaşmanın akıbetiyle ilgili endişeler var. Anlaşmanın feshedilmesinin muhtemel etkileri nelerdir? Önümüzdeki aylarda Ukrayna’nın ta- hıl ihracatı beklentisi nedir? Savaş Ukrayna tahıl üretimini nasıl etkiledi? Rus tahıl üretiminin görü- nümü nedir? Yaptırımlar Rusya’nın tahıl ihracatını nasıl etkiledi? Çatışmadan bu yana Rusya’nın buğday ihracat hızı nasıl? LATEST SITUATION IN WORLD GRAIN MARKETS IN CONTEXT OF RUSSIA-UKRAINE WAR Since Russia’s invasion of Ukraine began, exports of grain from Ukraine, as well as food and fertilizers from Russia, have been significantly hit. The Black Sea Grain Initiative, which allows for Ukrainian grain exports through the Black Sea, was extended for an additional 120 days. However, there are concerns about the fate of the deal. What are the likely ef- fects of a possible termination of the deal? What is the grain export prospect for Ukraine and Russia in the coming months? In the first anniversary of the occupation of Ukraine, we found it appropriate to examine this critical matter and decided to share with you the views of Andrey Sizov, one of the most reliable analysts of the grain markets, on this critical issue. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali başladığından beri, Ukrayna’dan tahıl ve Rusya’dan gıda ve gübre ihracatı önemli ölçüde etkilendi. Ukrayna’nın Karadeniz üzerinden tahıl ihracatına imkân sağlayan Karadeniz Tahıl Girişimi anlaşmasının, 120 gün daha uzatılmasına karar verildi. Ancak anlaşmanın akıbetiyle ilgili endişeler söz konusu. Anlaşmanın olası bir şekilde feshedilmesinin muhtemel etkileri neler olabilir? Önümüzdeki aylarda Ukrayna ve Rusya için tahıl ihracatı beklentisi nedir? Ukrayna’nın işgalinin birinci yıl dönümünde bu kritik konuyu incelemeyi uygun bulduk ve tahıl piyasalarının en güvenilir analis- tlerinden biri olan Andrey Sizov’un bu kritik konudaki görüşlerini sizlerle paylaşmaya karar verdik. RUSYA-UKRAYNA SAVAŞI BAĞLAMINDA DÜNYA TAHIL PİYASALARINDAKİ SON DURUM FEED PLANET • MARCH - MART 2023 43 COVER STORY • KAPAK DOSYASI