Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 48 March - Mart 2023

FEED PLANET • MARCH - MART 2023 48 If I were a country with a large grain imports bill and wo- uld like to establish some kind of protection against price shocks, I would consider hedging my risks via derivates. Conceptually something similar to what Mexico does with its crude oil export revenue. The Black Sea grain deal should be extended in March. But there is ongoing uncertainty about this hot topic. How would you evaluate the possibility of renewing the agreement? Is it possible to extend the scope of the ag- reement? Under what conditions would Russia give the green light to extend the deal? As of today, February 28, we believe that the chance of the extension is 90%+ unless there is a feud between Anka- ra and Moscow. I doubt that the deal terms will be changed. How has the conflict affected grain plantings in Ukraine? Ukraine cut the winter wheat area to 3.8 mln ha from 6.3 mln ha due to the war, as per AgMin. However, we believe the final area number will be at 4.1 mln ha. The new wheat crop is currently estimated at 18.2 mmt vs 20.4 mmt in 2022. UKRAINIAN FARMERS SHOWED RESILIENCE IN 2022 Ukrainian agricultural fields and equipment have been damaged in the war. Farmers had to leave their land. Pro- ducers suffered financial losses. How will the shortage in Ukrainian grain supply affect grain markets in the medi- um term? I think that the 2022/23 Ukrainian crop and export prob- lems have been priced in already. The Ukrainian wheat and corn export program is done by around 80% and will be done by 100% even without the grain corridor extension. Büyük tahıl ithalat faturası olan bir ülke olsaydım ve fiyat şokla- rına karşı bir tür koruma sağlamak isteseydim, risklerimi finansal türev ürünler (derivates) yoluyla azaltmayı düşünürdüm. Kavram- sal olarak Meksika’nın ham petrol ihracat geliriyle yaptığına ben- zer bir şey… Karadeniz tahıl anlaşmasının mart ayı içinde yeniden uza- tılması gerekiyor. Ancak anlaşmanın akıbeti konusunda belir- sizlik var. Anlaşmanın yenilenme olasılığını nasıl değerlendi- riyorsunuz? Kapsamı genişletilebilir mi? Rusya hangi şartlarla anlaşmayı uzatmaya için yeşil ışık yakar? Bugün, yani 28 Şubat itibariyle, Ankara-Moskova arasında bir ihtilaf olmadıkça uzatma şansının %90’nın üzerinde olduğuna ina- nıyorum. Ama anlaşma şartlarının değişeceğinden şüpheliyim. Çatışmalar, Ukrayna’da tahıl ekimlerini nasıl etkiledi? Ukrayna Tarım Bakanlığı’na göre ülkede kışlık buğday alanı, savaş nedeniyle 6,3 milyon hektardan 3,8 milyon hektara düştü. Ancak nihai ekim alanının 4,1 milyon hektar olacağına inanıyoruz. 2022’de 20,4 milyon ton olan buğday üretiminin de yeni sezon- da 18,2 milyon ton olacağı tahmin ediliyor. Savaşta Ukrayna tarım alanları ve tarımsal ekipmanlar zarar gördü. Çiftçiler topraklarını terk etmek zorunda kaldı. COVER STORY • KAPAK DOSYASI