Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 48 March - Mart 2023

FEED PLANET • MARCH - MART 2023 50 How sanctions have affected Russian grain exports? It’s more pricey to deal with Russia because of longer compliance, and issues with payments and insurance. Ho- wever, the main problems for Russian grain exports this se- ason is the strong ruble in 2H 2022 and the strict export tax. In 1H 2023 Russian wheat is highly competitive again, stocks are record-high but the country can’t increase ship- ments because of infrastructure bottlenecks. Somewhat it’s similar to Australia where part of their new record-high wheat crop will be trapped inside the country as ports can’t handle it all. Can you share your initial projections for the 2023-24 Russian wheat harvest? Currently it’s 85.3 mmt vs 104.4 mmt in 2022. We lowered the estimate a bit recently amid dryness in Russian South, a key wheat region. However, right now it’s getting some very timely rains just ahead of the vegetation starts. What will be the key factors -other than the war in Uk- raine- affecting the grain prices in the coming months? We feel that the global wheat market is substantially un- derestimating Black Sea war risks. The global wheat S&D is tight and still relies a lot on the Black Sea supplies. There is still a war going on in the region which doesn’t seem to end anytime soon. At the same time, we see record-high funds’ wheat shorts position. Just imagine what would happen to that big short and the global prices if something bad happens in the re- gion. It feels like we are sitting on a powder keg during the biggest war of the 21st century. Daha uzun uyumluluk, ödemeler ve sigorta ile ilgili sorunlar nedeniyle Rusya ile iş yapmak daha pahalı. Bununla birlikte, bu sezon Rusya tahıl ihracatının ana sorunları, 2022’nin ikinci yarı- sındaki güçlü ruble ve katı ihracat vergisidir. 2023’ün ilk yarısın- da Rus buğdayı yine oldukça rekabetçi, stoklar rekor seviyede. Ancak Rusya, altyapı tıkanıklıkları nedeniyle tahıl sevkiyatını ar- tıramıyor. Bu durum, rekor düzeydeki yeni buğday mahsulünün bir kısmının, liman kapasiteleri kaldıramayacağı için ülke içinde sıkışıp kalacağı Avustralya’ya biraz benziyor. 2023/24 sezonuna dair Rusya buğday hasadı için ilk öngö- rülerinizi de paylaşabilir misiniz? 2022’de 104,4 milyon ton buğday üreten Rusya’nın gelecek sezon 85,3 milyon ton rekolte elde edeceğini tahmin ediyoruz. Önemli bir buğday bölgesi olan Rusya’nın güneyindeki kuraklık sebebiyle tahminimizi biraz düşürdük. Ancak, şu anda vejetas- yon döneminin başlamasından hemen önce tam zamanında yağmurlar yağıyor. Peki, Ukrayna’daki savaş dışında önümüzdeki aylarda tahıl fiyatlarını etkileyecek diğer temel faktörler sizce neler? Küresel buğday piyasasının, Karadeniz’deki savaş risklerini önemli ölçüde hafife aldığını hissediyoruz. Dünya buğday arz ve talebi dar durumda ve hâlâ büyük ölçüde Karadeniz arzına bel bağlıyor. Ve bölgede ise hâlâ yakın zamanda bitecek gibi görün- meyen bir savaş var. Aynı zamanda rekor seviyede fonun, buğdayda kısa pozis- yonda olduğunu görüyoruz. Bölgede kötü bir şey olursa, bu bü- yük kısa dönemli fonun ve küresel fiyatların ne olacağını hayal edin. 21. yüzyılın en büyük savaşı sırasında bir barut fıçısı üzerin- de oturuyormuşuz gibi geliyor. COVER STORY • KAPAK DOSYASI