Feed Planet Magazine Issue-Sayı: 48 March - Mart 2023

FEED PLANET • MARCH - MART 2023 68 ARTICLE • MAKALE A pledge for people and the planet Why social responsibility makes good business sense İnsanlar ve gezegen için bir taahhüt Sosyal sorumluluk neden iş dünyası için anlamlı? When choosing sustainable palm oil products, com- panies make a firm commitment to halting defores- tation and safeguarding the rights of labourers and local communities. Şirketler, sürdürülebilir palm yağı ürünlerini seçerken, orman katliamını durdurmak ve işçilerin ve yerel top- lulukların haklarını korumak için kesin bir taahhütte bu- lunmaktadır. As we are fast approaching 2030, the year set for the international community to achieve the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs), there is mounting pressure on every industry to fulfil environmental and social commitments. Among these industries is the food and agri- culture sector, along with its entire supply chain, including the feed sector. The food and agriculture industry’s environmental impact, particularly regarding climate change, is well-documented – it is estimated that the industry accounts for a quarter of the world’s greenhouse gas emissions, with livestock and fishe- ries making up 31% of total emissions. However, the social impacts of the sector are often harder to quantify, despite social sustainability being a key pillar of the sustainability agenda. What is even more challenging for the feed sector is the “in- visibility” of the supply chain. There is often less scrutiny of feed Uluslararası toplumun Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kal- kınma Hedeflerine (SDG’ler) ulaşması için belirlenen yıl olan 2030’a hızla yaklaşırken, çevresel ve sosyal taahhütleri yerine getirmesi için her sanayi kolu üzerindeki baskı artarak devam ediyor. Bu sektörler arasında gıda ve tarım sektörü ile yem sek- törü de dahil olmak üzere tüm tedarik zinciri yer almaktadır. Gıda ve tarım endüstrisinin özellikle iklim değişikliği ile ilgili çevresel etkisi başarılı bir şekilde belgelenmiştir. Endüstrinin dünyadaki sera gazı emisyonlarının dörtte birini oluşturduğu tahmin edilmektedir ve hayvancılık ve balıkçılık toplam emis- yonların %31›ini teşkil etmektedir. Bununla birlikte, sosyal sür- dürülebilirliğin sürdürülebilirlik gündeminin önemli bir ayağı olmasına rağmen, sektörün sosyal etkilerini ölçmek genellikle daha zordur. Yem sektörü için daha da zorlayıcı olan tedarik zincirinin “görünmezliği”dir. Yem ürünleri, nihai ürüne yalnızca et tüketi- minde olduğu gibi dolaylı olarak dahil olduklarından, tüketiciler SENIOR MANAGER, EUROPE RSPO Francesca Morgante