FEED PLANET NİSAN 49 - APRIL 49

FEED PLANET • APRIL - NİSAN 2023 14 NEWS HABER Birleşmiş Milletler (BM), “tarafların operasyonel öncelikler ko- nusunda anlaşmaya varmak için daha fazla zamana ihtiyacı olması” sebebiyle Ukrayna Karadeniz Tahıl Anlaşması kapsamında 11 Nisan günü hiçbir geminin denetlenmediğini, denetimlerin ertesi gün yeniden başlayacağını açıkladı. The United Nations (UN) announced that no ships were inspected on 11th of April under the Ukraine Black Sea Grain Deal because “the parties need more time to reach agreement on operational priorities” and that in- spections would resume the next day. UN: No ships using Black Sea grain corridor inspected BM: Karadeniz tahıl koridorunu kullanan hiçbir gemi denetlenmedi No ships were inspected on 11th April as part of Ukraine’s Black Sea grain trade “as the parties needed more time to reach an agreement on operational priorities,” the United Nations said, adding that routine inspections would resume the next day. “We urge all involved to meet their responsibilities to ensure that vessels continue to move smoothly and safely in the inte- rest of global food security,” U.N. spokesman Stephane Dujarric said in a statement, adding that 50 ships were waiting to enter Ukrainian ports. No ships were inspected on 11th April accor- ding to official data. The grain corridor deal allowed Ukraine, one of the world’s major grain producers, which has been at war with Russia, to resume grain exports, which had been halted by the war, and lowered world food prices. All ships entering and leaving Ukraine are inspected in Tur- kish waters by officials from Russia, Ukraine, Türkiye, and the UN. But due to logistical constraints, ships have to wait their turn to be inspected. UN spokesperson Dujarric said, “This critically important work is taking place while war and active attacks continue in the background. We do not underestimate the challenges, but we know they can be overcome. The UN team is working clo- sely with all parties, taking into account their concerns.” Birleşmiş Milletler, “tarafların operasyonel öncelikler konu- sunda anlaşmaya varmak için daha fazla zamana ihtiyaç duy- ması sebebiyle” 11 Nisan’da Ukrayna’nın Karadeniz tahıl tica- reti kapsamında hiçbir geminin denetlenmediğini açıkladı ve rutin denetimlerin ertesi gün yeniden başlayacağını söyledi. BM sözcüsü Stephane Dujarric, “Tüm taraflara, gemilerin küresel gıda güvenliği yararına pürüzsüz ve güvenli bir şe- kilde geçiş yapmaya devam edebilmeleri için sorumlulukla- rını yerine getirme çağrısında bulunuyoruz” dedi. Tahıl koridoru anlaşması Rusya ile savaşan dünyanın baş- lıca hububat üreticilerinden Ukrayna’nın, savaş nedeniyle duran tahıl ihracının tekrar başlamasını sağlamış ve dünya gıda fiyatlarını düşürmüştü. Tüm gemiler Ukrayna’ya girerken ve Ukrayna’dan çıkar- ken Türkiye sularında Rusya, Ukrayna, Türkiye ve BM’den yetkililer tarafından denetleniyor. Ancak lojistik kısıtlamalar nedeniyle gemilerin denetlenmek için sıralarını beklemeleri gerekiyor. BM sözcüsü Dujarric, “Kritik önem taşıyan bu çalışma, arkada savaş ve aktif saldırılar devam ederken gerçekleş- tiriliyor. Zorlukları küçümsemiyoruz ancak üstesinden geli- nebileceğini biliyoruz. BM ekibi tüm tarafların endişelerini hesaba katarak, tüm taraflar ile yakından çalışıyor” dedi.