FEED PLANET NİSAN 49 - APRIL 49

FEED PLANET • APRIL - NİSAN 2023 20 NEWS HABER Rusya tahıl ihracat pazarının en büyük üç batılı şirketi Cargill, Viterra ve LDC, Rusya tahıl ihracat pazarından çıkacaklarını açıkladı. Yeni şartlarda, yerel firmaların sev- kiyatlar ve tahıl fiyatları üzerindeki kontrolü artacak. Three biggest western shippers of the Russian grain export market, Cargill Inc., Viterra, and LDC announced that they are going to exit the Russian grin export market in a shift that will give local firms more control over shipments and grain prices. Top western shippers exiting Russian grain export market Batılı devler Rusya tahıl ihracat pazarından çıkıyor Cargill, Viterra and LDC announced that they are going drop grain export activities in Russia. Statements coming one after another from top western grain shippers are tho- ught to trigger a new risk in food prices as opposed to con- secutive reductions reported by FAO. “Louis Dreyfus Company (LDC) will cease grain exports from Russia from July 1, 2023, as grain export challenges continue to increase in the country, and is also assessing options for the transfer to new owners of its existing Russi- an business and grain assets,” the Netherlands-based com- pany said in a statement. LDC added that the company will continue to run its operations in Russia until the process is complete in compliance with all applicable laws and regu- lations. LDC employs about 650 people in Russia, focusing on wheat, barley, and corn exports, and exporting 1.5 milli- on to 3 million tons of grains annually from Russia. The successive announcements coming from the Wes- tern shippers are likely to trigger a new risk in food prices, as opposed to the declines in food prices mentioned in the FAO reports. Russia’s agriculture ministry maintains that these three statements would not affect the volume of Rus- sian grain exports, which include about 17% of global wheat exports. Cargill, Viterra ve LDC Rusya’daki tahıl ihracat faaliyetlerini durduracaklarını bildirdi. Cargill Rusya’nın Rusya Tarım Ba- kan Yardımcısı Oksana Lut’a, 1 Temmuz’da başlayacak olan bir sonraki tahıl ihracat sezonundan itibaren Rusya’dan tahıl ihracatını durdurma niyetini ilettiği açıklandı. Hollanda mer- kezli LDC’den yapılan açıklamada, “Louis Dreyfus Company, ülkedeki tahıl ihracatı zorlukları artmaya devam ettiği için 1 Temmuz 2023 tarihinden itibaren Rusya’dan tahıl ihracatını durduracak ve aynı zamanda mevcut Rusya işinin ve tahıl varlıklarının yeni sahiplerine devredilmesi için seçenekleri değerlendiriyor.” denildi. LDC, süreç tamamlanıncaya kadar şirketin Rusya’daki faaliyetlerini yürürlükteki tüm yasa ve yönetmeliklere uygun olarak yürütmeye devam edeceği- ni de sözlerine ekledi. Rusya’da yaklaşık 650 kişi istihdam eden LDC, buğday, arpa ve mısır ihracatına odaklanıyor ve Rusya’dan yılda 1,5 milyon ila 3 milyon ton tahıl ihraç ediyor. Batılı tahıl şirketlerinin birbiri ardına gelen açıklamala- rın, FAO raporunda belirtilen gıda fiyatlarında birbiri ar- dına gelen düşüşlerine aksine gıda fiyatlarında yeni bir riski tetikleyeceği düşünülüyor. Rusya Tarım Bakanlığı ise üç şirketten gelen kararın küresel buğday ihracatının yaklaşık %17›sini oluşturan Rus tahıl ihracatının hacmini etkilemeyeceğini savunuyor.