FEED PLANET NİSAN 49 - APRIL 49

FEED PLANET • APRIL - NİSAN 2023 34 NEWS HABER ABD Hububat Konseyi (USGC), Growth Energy ve RFA ortak bir açıklama yayınlayarak Japon hükümetine daha düşük karbonlu etanol tüketimini öngören yeni etanol yasası için teşekkürlerini ifade etti. U.S. Grains Council (USGC), Growth Energy and RFA released a joint statement expressing their apprecia- tion to the Japanese government for the new ethanol act anticipating consumption of lower-carbon ethanol. US ethanol community applauds Japanese government for new ethanol rule ABD etanol topluluğu Japon hükümetini yeni etanol yasası için tebrik etti Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) re- leased its final proposed rule for partial amendment of the Act on Sophisticated Methods of Energy Supply Structures on March 30, 2023 – in place through 2028 – that allows the country to further contribute to its climate targets through consumption of lower-carbon ethanol and, for the first time, will allow U.S. ethanol to successfully access 100% of the Ja- panese biofuel market. The Act, which is reviewed every five years, featured timely and scientific updates regarding the life cycle assessment of U.S. corn-based ethanol. Japanese regulators revised the U.S. corn ethanol carbon in- tensity score that allows U.S. ethanol to fully access the entire bioethanol market – up from 66% access in 2021 based on continued improvement in reduction of carbon emission by the U.S. ethanol industry. The target volume for Japanese bi- oethanol consumption remains at 217 million gallons per year at an ethanol blend level of 1.9% utilized in the form of ethyl tert-butyl ether (ETBE). U.S. Grains Council (USGC) Presi- dent and CEO Ryan LeGrand, Growth Energy CEO Emily Skor and Renewable Fuels Association (RFA) President and CEO Geoff Cooper said jointly: “The U.S. ethanol community app- lauds the Japanese government for joining other countries in recognizing the role ethanol can play in the global effort to address climate change at the same time it takes steps to decarbonize its transportation sector. Countries around the world are recognizing that biofuels like ethanol are a simple, inexpensive and effective solution they can deploy today to help them lower their carbon emissions and meet their climate goals. We will continue to work closely with Japan and other nations to find more ways for us to collaboratively decrease carbon emissions. The U.S. ethanol industry will engage with Japan on additional ethanol consumption efforts both within the on-road and sustainable aviation sectors as the country implements its new regulation.” Japonya Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı (METI), ülkenin daha düşük karbonlu etanol tüketimi yoluyla iklim hedeflerine daha fazla katkıda bulunmasına imkân tanıyan ve ilk kez ABD eta- nolünün Japon biyoyakıt pazarının %100’üne başarılı bir şekilde erişmesine izin verecek olan 2028 yılına kadar yürürlükte kala- cak olan Enerji Tedarik Yapılarının Sofistike Yöntemleri Yasası’nda 30 Mart 2023 tarihinde kısmi değişiklik yapılmasına ilişkin nihai kural önerisini yayınladı. Her beş yılda bir gözden geçirilen Yasa, ABD mısır bazlı eta- nolün yaşam döngüsü değerlendirmesine ilişkin zamanında ve bilimsel güncellemeler içeriyordu. Japon düzenleyiciler, ABD etanol endüstrisi tarafından karbon emisyonunun azaltılmasında devam eden iyileşmeye dayanarak, ABD etanolünün 2021’de %66 olan tümbi- yoetanol pazarına tam olarak erişme- sine imkân tanıyan ABD mısır etanolü karbon yoğunluğu puanını revize etti. Japonya biyoetanol tüketimi için hedef hacim, etil tert-bütil eter (ETBE) formunda kullanılan %1,9’luk bir eta- nol karışım seviyesinde yılda 217 mil- yon galon olarak kalmaktadır. ABD Tahıl Konseyi (USGC) Başka- nı ve CEO’su Ryan LeGrand, Growth Energy CEO’su Emily Skor ve Yenilenebilir Yakıtlar Birliği (RFA) Başkanı ve CEO’su Geoff Co- oper yaptıkları ortak açıklamada, “ABD etanol topluluğu, ulaşım sektörünü karbonsuzlaştırmak için adımlar atarken aynı zamanda etanolün iklim değişikliğini ele almaya yönelik küresel çabada oynayabileceği rolü kabul eden diğer ülkelere katıldığı için Ja- pon hükümetini tebrik eder. Dünyanın dört bir yanındaki ülkeler, etanol gibi biyoyakıtların, karbon emisyonlarını azaltmalarına ve iklim hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olmak için bugün kullana- bilecekleri basit, ucuz ve etkili bir çözüm olduğunu kabul ediyor. Karbon emisyonlarını işbirliği içinde azaltmanın daha fazla yolunu bulmak için Japonya ve diğer ülkelerle yakın bir şekilde çalışma- ya devam edeceğiz. ABD etanol endüstrisi, ülke yeni düzenle- mesini uygulamaya koyarken hem karayolu hem de sürdürülebi- lir havacılık sektörlerinde ek etanol tüketimi çabaları konusunda Japonya ile birlikte çalışacaktır.» dedi.